1
00:00:01,000 --> 00:00:24,074


2
00:01:51,278 --> 00:01:53,738
ヤンキーナインナイナー、
あなたの座標は何ですか？

3
00:01:53,822 --> 00:01:56,073
ゼロツーゼロ、飛行レベルはワンファイブ。

4
00:01:56,158 --> 00:01:58,618
リリースポイント Echo-Bravo-one を超えています。

5
00:01:58,702 --> 00:02:00,036
入居してチェックしてみてください。

6
00:02:00,120 --> 00:02:01,746
ロジャー。入居中。

7
00:02:09,254 --> 00:02:13,925
食糧暴動が進行中。
民間人は約1500人。

8
00:02:14,301 --> 00:02:15,635
明らかな武器はありません。

9
00:02:15,719 --> 00:02:19,472
プランアルファを進めます。
動いているものをすべて排除します。

10
00:02:19,556 --> 00:02:21,474
群衆は非武装だと言いました。

11
00:02:21,558 --> 00:02:23,142
女性がたくさんいるよ
そしてその下の子供たち。

12
00:02:23,226 --> 00:02:24,810
彼らが望んでいるのは食べ物だけです、神様のために！

13
00:02:24,895 --> 00:02:27,647
あなたもそうだったよ、リチャーズ。
プランアルファを進めます。

14
00:02:27,731 --> 00:02:29,649
すべての暴徒は排除されなければなりません。

15
00:02:30,442 --> 00:02:33,986
地獄だ。
私は無力な人々に発砲しません。

16
00:02:34,571 --> 00:02:36,948
ミッションを中止します。基地に戻ります。

17
00:02:37,032 --> 00:02:39,325
- サンダース大尉、真似しますか？
- 肯定的です。

18
00:02:39,409 --> 00:02:42,411
指揮を取ってください。
リチャーズを拘束し、命令通りに行動する。

19
00:02:43,163 --> 00:02:45,081
リチャーズ、一体何をしているんだ？

20
00:02:45,165 --> 00:02:46,540
くそー。彼を捕まえましょう！

21
00:02:55,467 --> 00:02:58,427
- なんてことだ！
- くそー、もう終わりだ！

22
00:02:59,805 --> 00:03:01,889
わかった！コントロールできました！

23
00:03:04,226 --> 00:03:06,644
彼らは彼を拘留すると言った。彼を落とさないでください。

24
00:03:13,652 --> 00:03:16,112
リチャーズ、あなたはこれで揚げるつもりです。

25
00:03:16,738 --> 00:03:18,906
そして地獄でお会いしましょう。

26
00:03:32,129 --> 00:03:34,255
さあ、掘り続けてください。

27
00:03:35,507 --> 00:03:38,050
- ホールドアップは何ですか?
- これはあったよ。

28
00:03:39,344 --> 00:03:41,220
起爆装置を見てください。

29
00:03:43,807 --> 00:03:46,934
そのゴミをここから出してください。動く！

30
00:04:49,206 --> 00:04:51,624
ねえ、チャーリー、
昨夜『ランニングマン』を見ましたか？

31
00:04:51,708 --> 00:04:54,502
決して見逃しません。 500ドルも勝ちました。

32
00:04:55,879 --> 00:04:57,630
幸運な野郎よ。

33
00:04:58,423 --> 00:05:01,884
作業スタッフが通ります。
囚人をポストに移送する。

34
00:05:01,968 --> 00:05:03,469
わかった。ちょっとまって。

35
00:05:03,553 --> 00:05:06,639
レニー、ここは東境界線です。
新鮮なお肉が入荷しました。

36
00:05:07,057 --> 00:05:08,432
締め切りを締め切ります。

37
00:05:08,517 --> 00:05:11,435
肯定的です。現在シャットダウンしています。
立ち去ってください。

38
00:05:13,480 --> 00:05:15,523
アクセスコードは保留中です。

39
00:05:16,733 --> 00:05:19,151
検証済み。境界線が非アクティブになりました。

40
00:05:19,236 --> 00:05:20,903
ソニックの締め切りは終了しました。

41
00:05:21,571 --> 00:05:23,823
- ソニックの締め切りは終了しました。
- わかった、クソ野郎、移動しろ。移動してください。

42
00:05:23,907 --> 00:05:25,533
さあ行こう。さあ行こう！

43
00:05:25,617 --> 00:05:28,869
リードを奪うか、頭を失うか。
来て！

44
00:05:45,637 --> 00:05:48,889
ここが東境界線。
新しい囚人は全員揃っています。

45
00:05:48,974 --> 00:05:49,974
はっきりしています。

46
00:05:50,058 --> 00:05:52,309
肯定的です。有効化期限。

47
00:05:53,937 --> 00:05:55,521
何を見てるんですか？ここから出て行け。

48
00:05:55,605 --> 00:05:59,859
ソニックの締め切りは終了しました。ソニックの締め切りは終了しました。

49
00:06:00,360 --> 00:06:05,322
囚人拘束首輪が装備されています。
囚人拘束首輪が装備されています。

50
00:06:37,772 --> 00:06:39,481
エレベーターをあげますか？

51
00:06:39,566 --> 00:06:40,566
いや、いや！

52
00:06:46,865 --> 00:06:49,241
- 開けてください。
- わかった。わかった。

53
00:06:49,326 --> 00:06:53,329
- コードを繰り返します。
- やったよ。 653...

54
00:06:53,413 --> 00:06:54,872
クソ！うまくいきません。

55
00:06:58,877 --> 00:07:01,212
- あなたは素晴らしい俳優です、ラフリン。
- 誰が演じていましたか？

56
00:07:01,296 --> 00:07:03,047
えっ、まだ生きてるんですよね？

57
00:07:06,509 --> 00:07:08,260
- そのコードを繰り返します。
- わかった。

58
00:07:12,849 --> 00:07:15,809
ワイス、何が起きているの？来て！

59
00:07:15,894 --> 00:07:17,978
リンクしているコンピューターがコードを拒否しています。

60
00:07:20,649 --> 00:07:22,775
きっとここの壁だよ
信号を遮断している。

61
00:07:22,859 --> 00:07:25,694
- そんなことは起こっていないよ。
- それから外で試してみます。動く！

62
00:07:34,454 --> 00:07:36,664
急いで！さあ行こう！来て！

63
00:07:36,831 --> 00:07:38,374
邪魔にならないようにしてください。動く！

64
00:07:39,459 --> 00:07:41,335
門を開けてください！門を開けてください！

65
00:07:46,508 --> 00:07:47,841
どうぞ！やってみろ！

66
00:07:47,926 --> 00:07:50,386
締め切りを締め切る
そうしないと、みんな頭がおかしくなってしまいます！

67
00:08:01,773 --> 00:08:04,692
システムがロックされています。
暗号化ロックアウトである必要があります。

68
00:08:04,776 --> 00:08:05,985
くそ！

69
00:08:07,570 --> 00:08:11,115
境界線が非アクティブになりました。
境界線が非アクティブになりました。

70
00:08:11,199 --> 00:08:14,660
- よし！よし！
- ソニックの締め切りは終了しました。

71
00:08:14,744 --> 00:08:17,663
- 囚人の拘束首輪が解除されました。
-チコ！アミーゴ！

72
00:08:17,747 --> 00:08:21,583
チコ！戻ってくる！締め切りはまだ残っています。

73
00:08:22,627 --> 00:08:25,504
彼はうまくいかないだろう。
その首輪は吹き飛んでしまうだろう。

74
00:08:25,588 --> 00:08:26,630
ソニックの締め切りは終了しました。

75
00:08:26,715 --> 00:08:28,090
チコ！

76
00:08:30,427 --> 00:08:32,344
囚人拘束首輪が装備されています。

77
00:08:32,887 --> 00:08:34,555
いや、チコちゃん！

78
00:08:34,639 --> 00:08:38,267
ソニックの締め切りは終了しました。ソニックの締め切りは終了しました。

79
00:08:38,518 --> 00:08:42,980
囚人拘束首輪が装備されています。
囚人拘束首輪が装備されています。

80
00:08:43,106 --> 00:08:46,358
ソニックの締め切りは終了しました。ソニックの締め切りは終了しました。

81
00:08:46,443 --> 00:08:50,696
囚人拘束首輪が装備されています。
囚人拘束首輪が装備されています。

82
00:08:50,947 --> 00:08:53,157
境界線が非アクティブになりました。

83
00:08:53,241 --> 00:08:57,578
境界線が非アクティブになりました。
境界線が非アクティブになりました。

84
00:08:57,662 --> 00:08:59,955
境界線が非アクティブになりました。

85
00:09:36,409 --> 00:09:38,077
遵守してください。

86
00:09:38,161 --> 00:09:41,497
ゾーンパスは常に必要です。

87
00:09:41,581 --> 00:09:43,791
表示は正常に通過します。

88
00:09:43,875 --> 00:09:49,546
1 日パスを持つすべてのゾーン間労働者は、
門限は真夜中に始まることを思い出させた。

89
00:09:49,631 --> 00:09:54,343
有効なゾーンカードを持っていない人
真夜中は永久に拘留されるだろう。

90
00:09:54,719 --> 00:09:59,723
幹部の皆さん、忘れないでください。
10月はボーナス募集月間です。

91
00:09:59,808 --> 00:10:03,394
ダブルボーナスを獲得
家族の報告のため。

92
00:10:03,478 --> 00:10:06,772
ICS、あなたのエンターテイメント
そして情報ネットワーク、

93
00:10:06,856 --> 00:10:09,942
見ることは信じることであることを思い出させます。

94
00:10:10,777 --> 00:10:15,948
ナンバーワンのテレビ番組は何ですか
広い世界で？

95
00:10:16,032 --> 00:10:19,118
- ランニングマン!
- はい！

96
00:10:19,202 --> 00:10:21,328
そう、『ランニングマン』です。

97
00:10:21,413 --> 00:10:25,416
危険な400平方ブロック、
破壊、破壊、そして…

98
00:10:25,500 --> 00:10:27,793
話題のステレオを買いたいですか？

99
00:10:27,877 --> 00:10:31,004
- スティービー。
- ラフリン。皆さんが成功してよかったです。

100
00:10:31,089 --> 00:10:34,466
...止められないネットワークストーカー
犯罪者に与えて、

101
00:10:34,551 --> 00:10:38,303
裏切り者と国家の敵
まさに彼らにふさわしいものです。

102
00:10:38,388 --> 00:10:41,890
日曜日、8:00～11:00、
ICS チャンネル 1 で。そこにいてください！

103
00:10:41,975 --> 00:10:44,810
協力して制作しました
ゾーン 4 司法省と連携。

104
00:10:44,894 --> 00:10:46,145
無断転載を禁じます。

105
00:10:46,229 --> 00:10:50,232
ランニングマン、
アメリカで人気のゲーム番組。

106
00:10:53,278 --> 00:10:57,990
子供、あなたの子供、幸せで、愛情深く、思いやりがあります...

107
00:10:58,074 --> 00:11:01,452
このたわごとを信じられますか？
1日24時間。

108
00:11:01,744 --> 00:11:04,288
- 年中無休。
- 聞かないでください。

109
00:11:04,372 --> 00:11:08,083
子どもたちのことが心配です。
ネットワークは学校を閉鎖します。

110
00:11:08,168 --> 00:11:10,836
子供たちは隠れている
基礎的なトレーニングを受けたり、

111
00:11:10,920 --> 00:11:12,963
テレビに洗脳されてる。

112
00:11:13,047 --> 00:11:15,966
ネットワークを妨害できる
衛星へのアップリンクが見つかったら。

113
00:11:16,050 --> 00:11:17,926
それでは真実を放送します。

114
00:11:18,011 --> 00:11:20,929
真実？最近はあまり人気がありません。

115
00:11:21,347 --> 00:11:24,099
コードまたはアップリンクが見つかりません。

116
00:11:24,184 --> 00:11:28,437
ネットワークがどこにあるかわからない
とても大きなものを隠しましたが、なんとか成功しました。

117
00:11:29,022 --> 00:11:31,231
スティービー、いいですか？

118
00:11:33,610 --> 00:11:35,861
さようなら、私の愛しい人。

119
00:11:49,167 --> 00:11:52,377
あなたは警官の一人です
私の友達全員を監禁したのは、

120
00:11:52,462 --> 00:11:53,962
私の歌を燃やしてしまいました。

121
00:11:54,047 --> 00:11:57,216
あなたのような人がこの国を奪った
そしてそこを刑務所に変えました。

122
00:11:57,300 --> 00:11:59,718
- 私たちは彼の死を私たちの手に負わせたくありません。
- 彼は警察官です。

123
00:11:59,802 --> 00:12:02,763
- 彼はベーカーズフィールドの肉屋です。
- さあ、マイク。

124
00:12:02,847 --> 00:12:05,390
そのくだらないことを見抜くことができます。
ネット宣伝ですよ。

125
00:12:05,475 --> 00:12:06,517
それは分かりません。

126
00:12:06,601 --> 00:12:08,310
私たちはここにいないだろうということを知っています
彼が私たちを助けてくれなかったら。

127
00:12:08,394 --> 00:12:10,646
彼が私たちの仲間ではないことも私たちは知っています。

128
00:12:10,730 --> 00:12:13,023
おそらく今、彼は見すぎているのだろう。

129
00:12:13,983 --> 00:12:15,567
見すぎた？

130
00:12:15,652 --> 00:12:17,361
私が見たのは低い額の束だけ

131
00:12:17,445 --> 00:12:20,072
自分は世界を変えられると思っている人
夢と語りと。

132
00:12:20,156 --> 00:12:21,865
それには遅すぎます。

133
00:12:21,950 --> 00:12:25,285
行動する準備ができていない場合は、
休ませて、黙ってて。

134
00:12:30,124 --> 00:12:32,668
失う価値のあるものは何もない
でも、頭がおかしいですよね？

135
00:12:35,964 --> 00:12:37,339
わかりました。

136
00:12:42,679 --> 00:12:43,929
おい、ここから出て行け。

137
00:13:02,782 --> 00:13:05,909
さて、あなたの乗り物があります。準備完了です。

138
00:13:06,536 --> 00:13:08,537
ファーストクラスのようなものはありません。

139
00:13:09,706 --> 00:13:11,290
セニョリータ、セニョリータ。入りたいですか？

140
00:13:11,374 --> 00:13:13,333
うん。ねえ、あなたも？

141
00:13:14,043 --> 00:13:15,627
これだと思います。

142
00:13:15,712 --> 00:13:18,463
さて、あなた、ワイス、
国立データベースには近づかないでね？

143
00:13:18,548 --> 00:13:22,676
そしてラフリン、あなたは教えるのをやめてください
憲法をストリートパンクに。

144
00:13:22,760 --> 00:13:26,013
- 10年間の刑務所の同窓会でお会いしましょう。
- ご希望であれば、まだご参加いただけます。

145
00:13:26,097 --> 00:13:28,515
いいえ、ありがとう。
兄は私を街から連れ出すつもりです。

146
00:13:28,600 --> 00:13:31,476
それに、私は政治には興味がありません。私はサバイバルに夢中です。

147
00:13:31,561 --> 00:13:33,562
今では、フリッツ、それは同じことだ。

148
00:13:33,646 --> 00:13:36,315
ラフリン、筆記試験のために取っておいてね。
幸運を。

149
00:13:36,399 --> 00:13:37,983
そう、私たち全員にとっても。

150
00:14:29,118 --> 00:14:31,078
私たちにはあなたが必要です、デイモン！

151
00:14:34,415 --> 00:14:38,085
ブレンダ、今週の評価はありますか?
それとも推測する必要がありますか？

152
00:14:38,336 --> 00:14:41,713
先週と同じですが、
そしてそれらは先月ずっと同じでした。

153
00:14:41,798 --> 00:14:44,883
ちょうどピークに達したところだと思います。
しかし、私たちが落ちたわけではありません。

154
00:14:44,967 --> 00:14:46,968
ありそうもない。あなたは美しいです、恋人。

155
00:14:48,346 --> 00:14:49,971
- ごめんなさい、キリアンさん！
- やあ、それでいいよ。

156
00:14:50,056 --> 00:14:51,598
- あなたの名前は何ですか？
- ダン。

157
00:14:51,683 --> 00:14:53,892
ダン、よく頑張っていますね。
見た目も美しい。心配しないで。

158
00:14:53,976 --> 00:14:55,143
- ありがとう。
- わかった？

159
00:14:55,228 --> 00:14:56,603
ありがとう。

160
00:14:57,730 --> 00:15:00,524
ブレンダ、あのクソ野郎なら
明日床の拭き掃除をするのですが、

161
00:15:00,608 --> 00:15:03,902
あなたはそれをモップをかけるでしょう
今週の残りは。さあ行こう！

162
00:15:44,694 --> 00:15:46,695
セキュリティコードを受け付けました。

163
00:16:09,260 --> 00:16:10,886
エドワード？

164
00:16:12,597 --> 00:16:15,515
デイモン、もうワードローブに入りましたか？
新しいジャケットが届きました。

165
00:16:15,600 --> 00:16:18,518
- 素晴らしいですね！
- 色は誰が選んだのですか？

166
00:16:18,895 --> 00:16:21,813
- やあ、うちの人たちは今日の調子はどうですか？
- わかりました、先生。ありがとう。

167
00:16:21,898 --> 00:16:24,691
元気そうですね。それが大好きです...
トニー！トニー！

168
00:16:24,776 --> 00:16:26,485
- 私に何か持ってきてくれたの？
- デイモン、神に感謝します。

169
00:16:26,569 --> 00:16:28,278
司法省が呼んでいる
10分ごと。

170
00:16:28,362 --> 00:16:31,823
はぐらかした答えを与えてください。
彼らに自分自身を犯しに行くように言いなさい。

171
00:16:31,908 --> 00:16:33,533
私のコーヒーはありますか？

172
00:16:33,910 --> 00:16:36,578
- 何が得られたのか知りたいのですが、いいですか？
- よし。見てみましょう。

173
00:16:40,833 --> 00:16:42,292
ライト。

174
00:16:46,047 --> 00:16:49,090
ああ、神様。キッチン、トースト、コーヒー。

175
00:16:50,092 --> 00:16:51,843
ICS チャンネル 1。

176
00:16:56,182 --> 00:17:00,018
痛みに対する準備はできていますか？
苦しむ準備はできていますか？

177
00:17:00,228 --> 00:17:02,395
答えが「はい」の場合、

178
00:17:02,480 --> 00:17:05,816
それなら準備は完了です
キャプテン・フリーダムのワークアウトのために。

179
00:17:05,900 --> 00:17:09,361
そう、それはアメリカ独自のキャプテン・フリーダムなのです。

180
00:17:09,445 --> 00:17:13,782
全国優勝10回、
ゲーム史上最大のストーカー。

181
00:17:13,866 --> 00:17:17,369
さて、ランナーの皆さん、
準備完了、準備完了、出発！

182
00:17:17,453 --> 00:17:20,705
キャプテン・フリーダムのトレーニングを中断します
この緊急ニュースをお届けします。

183
00:17:20,790 --> 00:17:23,333
市警察が動いている
戸別訪問捜査で

184
00:17:23,417 --> 00:17:27,045
ベンジャミン・A・リチャーズにとって、
ベーカーズフィールドの肉屋として知られています。

185
00:17:27,630 --> 00:17:31,383
リチャーズさんは元警察官で、
ヘリコプターのパイロットだった

186
00:17:31,467 --> 00:17:33,218
18ヶ月前に暴走したのは、

187
00:17:33,302 --> 00:17:37,264
警告なしに発砲する
罪のない民間人の群衆の上で。

188
00:17:37,348 --> 00:17:41,309
この男を見かけたら、近づかないでください。
地元の街区監視員に連絡してください。

189
00:17:41,394 --> 00:17:43,895
彼は武装しており危険であると考えられています。

190
00:17:43,980 --> 00:17:45,897
音を立てないでください、わかりますか？

191
00:17:45,982 --> 00:17:48,567
あなたは誰ですか？兄の友達？

192
00:17:51,863 --> 00:17:54,406
- あなたは何について話しているのですか？
- ここは彼のアパートです。

193
00:17:54,490 --> 00:17:56,074
先月引っ越してきました。

194
00:17:56,158 --> 00:17:59,035
彼らは私に最後のテナントを教えてくれました
のために連れて行かれました...

195
00:17:59,120 --> 00:18:01,538
- はい？
- 再教育用。

196
00:18:04,667 --> 00:18:06,001
ヘルプ！

197
00:18:08,629 --> 00:18:10,338
エル・アセシーノが家にいます！

198
00:18:10,506 --> 00:18:13,049
うちのバスルームにベーカーズフィールドのエル・ブッチャーがいる！

199
00:18:13,134 --> 00:18:16,011
それがチケットです。痛みなくして得るものなし。

200
00:18:16,095 --> 00:18:19,472
私を手放してください！行かせてください！手放す！

201
00:18:19,807 --> 00:18:22,684
さあ、聞いてください、
これは一度しか言わないから。

202
00:18:22,768 --> 00:18:26,271
これは全部嘘です。私は嵌められてしまいました。
私は完全に無実です。

203
00:18:26,355 --> 00:18:29,524
- はい、確かに。
- さあ、静かにじっとしていてください。

204
00:18:29,609 --> 00:18:31,818
5分以内にここを出ます。

205
00:18:35,364 --> 00:18:38,116
こんにちは、アンバーです。今は家にいません。

206
00:18:38,200 --> 00:18:42,454
どこかへ出かけて素敵な時間を過ごしています
素敵な場所で魅力的な人々と。

207
00:18:42,538 --> 00:18:46,625
それで、トーンが聞こえたら、コントロールしてください
あなたの嫉妬を伝えてメッセージを残してください。

208
00:18:49,128 --> 00:18:50,128
「ベイビーフェイス」3月。

209
00:18:50,212 --> 00:18:52,213
私をからかってるの？次。

210
00:18:52,298 --> 00:18:55,258
これはどうですか？事例 114. 学校の先生。

211
00:18:55,343 --> 00:18:58,678
妻と義母を殺した
教員の晩餐会でステーキナイフを持って。

212
00:18:58,763 --> 00:19:00,722
うん。私はその品質が好きです。

213
00:19:01,223 --> 00:19:04,267
近所の人がこう言うような人です。
「あんなに静かな人なのに、

214
00:19:04,352 --> 00:19:07,354
「でも、忙しすぎて挨拶できないことはありません。」
しかし、彼を見てください。

215
00:19:07,438 --> 00:19:10,941
彼の体重は120ポンドです。
彼は30秒も持たないだろう。

216
00:19:11,734 --> 00:19:13,068
他に誰がいますか？

217
00:19:13,736 --> 00:19:17,030
あの銀行強盗たちはどうしたの？
その自殺協定を結んだ人たち。

218
00:19:17,114 --> 00:19:20,492
- 彼らは自殺したのですか？
- 明らかにそうではありません、デイモン。

219
00:19:20,952 --> 00:19:22,452
それでは、彼らは信頼できません。

220
00:19:22,536 --> 00:19:23,787
芸能事務所に友人ができました。

221
00:19:23,871 --> 00:19:25,622
もしかしたら斧殺人者がいるかもしれない
とか。

222
00:19:25,706 --> 00:19:29,960
- こんにちは、ゴージャスです。
- スタミナがある人。

223
00:19:30,044 --> 00:19:32,087
トニー。トニー。

224
00:19:33,547 --> 00:19:37,384
今ここにパイプを送り込んでください！
これを見てください。

225
00:19:37,843 --> 00:19:41,012
昨日の脱獄の様子です。おい。見て！

226
00:19:41,806 --> 00:19:45,976
お母さんの動きを見てください。
彼は美しいですか？彼は誰ですか？

227
00:19:46,060 --> 00:19:48,186
冗談ですか？それはベン・リチャーズです。

228
00:19:48,270 --> 00:19:51,398
虐殺現場の警官？センセーショナル。

229
00:19:51,482 --> 00:19:54,609
- 完璧な出場者。彼が欲しい！
- 彼を手に入れることはできません。

230
00:19:54,694 --> 00:19:55,735
なぜだめですか？

231
00:19:55,820 --> 00:19:58,697
デイモン、私たちの契約を知っていますね。
私たちは決して軍事捕虜を捕らえることはありません。

232
00:19:58,781 --> 00:20:01,533
軍事捕虜は誰ですか？
彼はまだ逃亡中だ。

233
00:20:01,617 --> 00:20:03,785
うん？まあ、彼らは私のために彼を捕まえてくれるでしょう。

234
00:20:03,869 --> 00:20:05,996
幹部は両方の立場を持つことはできません。

235
00:20:06,580 --> 00:20:09,958
彼らは評価を求めているのです。
彼の上腕二頭筋だけで 10 点を獲得できます。

236
00:20:10,042 --> 00:20:12,002
こんにちは。はい、キリアンです。

237
00:20:12,086 --> 00:20:15,380
司法省に連絡してください。
エンターテイメント部門。

238
00:20:15,464 --> 00:20:20,427
いいえ、それは保留してください。
オペレーター、大統領の代理人を呼んでください。

239
00:20:22,680 --> 00:20:24,139
これは何ですか？

240
00:20:24,640 --> 00:20:27,642
それが私のシンセサイザーのセットアップです。私はミュージシャンです。

241
00:20:29,854 --> 00:20:33,314
そうですね、私は本当に歌手です。
私はネットワーク用に音楽を書いています。

242
00:20:33,399 --> 00:20:36,943
彼らのテーマソングを聞いたことがありますか?
私たちはあなたに喜びをもたらしますか、私たちはあなたに争いをもたらしますか？

243
00:20:37,028 --> 00:20:38,528
まあ、それは私が書きました。

244
00:20:38,612 --> 00:20:40,739
あなたは自分自身をとても誇りに思っているはずです。

245
00:20:42,033 --> 00:20:45,660
- 本当に何でもないんです。
- これを見てください。

246
00:20:46,620 --> 00:20:51,458
それらはすべて検閲リストに載っています。
ここにあるものを見てください。

247
00:20:51,876 --> 00:20:54,252
これは闇市場の服のように見えます。

248
00:20:54,712 --> 00:20:56,921
そしてネットワークジングルを書いたのはあなたです。

249
00:20:57,006 --> 00:20:58,840
来て。誰もがそれをします。

250
00:20:59,800 --> 00:21:00,967
お金。

251
00:21:02,511 --> 00:21:04,345
それが私に必要なものです、お金です。

252
00:21:04,430 --> 00:21:05,972
そのお金は
何の役にも立ちません。

253
00:21:06,057 --> 00:21:07,432
ご存知の通り、
このクワッドから離れることはできません。

254
00:21:07,516 --> 00:21:10,852
- トラベルパスをお持ちではありません。
- あなたがやる。

255
00:21:13,022 --> 00:21:14,355
今ではそうです。

256
00:21:16,776 --> 00:21:18,193
見てみましょう。

257
00:21:22,573 --> 00:21:26,034
さてどこに行こうか？
もしかしたら暖かい場所かもしれない。

258
00:21:26,118 --> 00:21:28,453
とにかく日焼けに取り組む必要があります。

259
00:21:29,205 --> 00:21:31,623
ほら、刑務所にいると青ざめますよ。

260
00:21:32,249 --> 00:21:34,542
そこにいます。良い。

261
00:21:35,544 --> 00:21:39,631
さあ、あなたを解きます。
それから服を着るつもりです

262
00:21:40,174 --> 00:21:45,053
- それから、あなたも私と一緒に来るつもりです。
- うん？では、なぜそうしなければならないのでしょうか？

263
00:21:46,138 --> 00:21:49,724
お願いしますって言うから。

264
00:21:53,729 --> 00:21:56,523
さて、なぜそう言わなかったのですか？

265
00:21:57,608 --> 00:22:01,653
プレトリア, トゥトゥビル へのすべてのフライト
とマンデラバーグは予定通りだ。

266
00:22:01,737 --> 00:22:05,115
アナコンダ（チリ）行きの航空券
数時間遅れます。

267
00:22:05,741 --> 00:22:09,077
すべての中東フライト
追って通知があるまでキャンセルされます。

268
00:22:10,663 --> 00:22:14,916
これは絶対にうまくいきませんね。
あなたは武器を持たず、多勢に無勢です。

269
00:22:15,751 --> 00:22:18,419
それに直面してください。あなたはめちゃくちゃです。

270
00:22:18,504 --> 00:22:22,132
だから、このすべてを忘れてみませんか
そして自首しますか？

271
00:22:22,216 --> 00:22:25,718
あなたが知っている、
あなたは非常に否定的な態度を持っています。

272
00:22:26,387 --> 00:22:29,139
さて、思い出してください、
鶏のようにあなたの首を折ることができます。

273
00:22:31,851 --> 00:22:33,268
トラベルパス。

274
00:22:36,230 --> 00:22:38,356
今日はなんて素晴らしい日でしょう。

275
00:22:38,440 --> 00:22:41,109
実質的に味わうことができる
それらのピニャコラーダはすでにあります。

276
00:22:41,193 --> 00:22:43,153
- そうだよ、恋人？
- お嬢様。

277
00:22:43,821 --> 00:22:46,281
また財布の中に入れてなかったのね
そうでしたか？

278
00:22:46,365 --> 00:22:50,285
この前の休暇で、彼女は私のクレジットカードを入れてくれました
そこにいたのですが、一週間見つかりませんでした。

279
00:22:51,245 --> 00:22:52,787
さあ、これをちょっと待ってもらえませんか？

280
00:22:52,872 --> 00:22:56,291
上に移動したいのですか？
飛行機に乗ることができました。

281
00:22:56,375 --> 00:22:57,917
続けてください。続けてください。

282
00:22:58,711 --> 00:23:02,213
彼らと一緒に暮らすことはできない
そしてそれらなしでは生きていけません。

283
00:23:08,637 --> 00:23:12,891
警告します、私は病気になります。
空気酔い、車酔い。

284
00:23:13,475 --> 00:23:16,269
全身に吐いてやるよ。

285
00:23:16,353 --> 00:23:18,980
どうぞ。このシャツにはそれが現れません。

286
00:23:33,996 --> 00:23:36,414
ヘルプ！彼はベン・リチャーズだ！

287
00:23:36,498 --> 00:23:38,708
彼は私を誘拐しようとしているのです！ヘルプ！

288
00:23:38,792 --> 00:23:41,878
邪魔だ！私の邪魔をしないでください！

289
00:23:42,963 --> 00:23:45,298
ポジティブID。ベンジャミン・A・リチャーズ。

290
00:23:45,382 --> 00:23:46,883
優先順位1の逃亡者。繰り返す。

291
00:23:46,967 --> 00:23:48,635
全ユニット、ターミナル 7。

292
00:24:05,819 --> 00:24:08,947
よし。私たちは彼を支持しています。
閉じてください、閉じてください。

293
00:24:14,703 --> 00:24:17,163
行け、行け、行け。動く！

294
00:24:18,290 --> 00:24:20,208
動いたら死んでしまう！

295
00:24:39,311 --> 00:24:44,065
こんにちは、キューティーパイ。
ご存知のとおり、私たちのうちの一人が深刻な問題に陥っています。

296
00:24:45,859 --> 00:24:48,861
- 私が誰なのか知っていますか？
- 前にも見たことがあります。

297
00:24:50,447 --> 00:24:52,490
あなたはテレビの中の嫌いな人です。

298
00:24:52,574 --> 00:24:55,618
それは面白い。言おうとしていた
あなたについても同じこと。

299
00:24:55,703 --> 00:24:59,539
あなたの脱獄のビデオを見ました。
センセーショナル。

300
00:24:59,957 --> 00:25:03,835
ベン、できるかもしれないと思う
お互いに助け合うために。

301
00:25:03,919 --> 00:25:06,879
私には頭脳があり、あなたには才能があります。

302
00:25:07,256 --> 00:25:12,635
いいえ、もっとたくさんあります。あなたには才能があります、
あなたにはカリスマ性があり、ボールを持っています。

303
00:25:13,304 --> 00:25:16,097
だからこそ私はいくつかの糸を引いたのです
あなたをここに連れて行くために。

304
00:25:16,598 --> 00:25:20,268
だからこそ、あなたにボランティアをしてほしいのです

305
00:25:20,519 --> 00:25:23,938
明日の放送に出演します

306
00:25:24,273 --> 00:25:27,525
- ランニングマンの。
-クソ野郎。

307
00:25:29,486 --> 00:25:33,197
あなたは素晴らしい会話上手ですね、ベン。
些細な制限ですが、素晴らしいです。

308
00:25:34,283 --> 00:25:35,283
見てください。

309
00:25:35,367 --> 00:25:36,492
いつまで私たちをここに留めておくつもりですか？

310
00:25:36,577 --> 00:25:39,746
それはあなたの昔の学校の先生ではありませんか
そこにいる仲間、ね？

311
00:25:39,830 --> 00:25:43,207
そして、あなたのもう一人の仲間がいます。
刑務所の保健室であなたを助けてくれた人。

312
00:25:43,292 --> 00:25:45,752
ワイス、ラフリン。

313
00:25:47,129 --> 00:25:51,799
- 彼らと何をするつもりですか？
- まあ、それは本当にあなた次第です、ベン。

314
00:25:52,301 --> 00:25:56,846
ご存知のように、私はランニングマンを作成しました。
でもルールは私が作りません。

315
00:25:56,930 --> 00:25:59,098
政府と契約を結んでいます。

316
00:25:59,183 --> 00:26:01,517
彼らは私に囚人を送ってくる、
私はそれらを番組に載せました。

317
00:26:01,602 --> 00:26:02,977
まあ、見たことがありますよね？

318
00:26:03,062 --> 00:26:09,317
そして、少なくともあなたにはチャンスがあることを知っています、
でも君の友達、ベン、彼らはBリストだよ。

319
00:26:11,236 --> 00:26:14,280
それで、そうしないと
明日のランニングマンは、

320
00:26:14,365 --> 00:26:20,453
ワイスとラフリン
あなたの代わりに進んでいきます。

321
00:26:21,872 --> 00:26:23,498
あなたは何と言いますか？

322
00:26:38,263 --> 00:26:41,265
このピエロがどこまで走るか見てみましょう
彼との付き合いが終わったら。

323
00:26:41,350 --> 00:26:43,393
バリウムの点滴を開始します。

324
00:26:44,728 --> 00:26:48,773
- それはいいですね。
- すべてのシステムを将来的に読み取ります。

325
00:26:48,857 --> 00:26:51,025
あなたの鳥は大声ではっきりと鳴いています。

326
00:26:52,694 --> 00:26:54,153
すべてのシステムがチェックアウトされます。

327
00:26:54,238 --> 00:26:56,114
下顎の拘束。

328
00:27:02,413 --> 00:27:04,497
指節間注射。

329
00:27:09,545 --> 00:27:11,796
三角筋IM注射。

330
00:27:13,549 --> 00:27:16,551
- 手続きが完了しました。
- 彼の世話をします。

331
00:27:20,472 --> 00:27:22,557
雌犬の息子たち。

332
00:27:23,642 --> 00:27:26,602
彼は包まれています。ショータイムまで彼をノックアウトしてください。

333
00:27:58,886 --> 00:28:01,220
彼らは決して競争をやめません。

334
00:28:01,305 --> 00:28:03,389
見ているだけで喉が渇きます。

335
00:28:03,474 --> 00:28:07,602
しかし、私の仕事柄、
あの満ち足りた気持ちがたまりません。

336
00:28:07,978 --> 00:28:13,608
だから私はカドレコーラを飲みます。
それは的を射ています。

337
00:28:15,652 --> 00:28:19,197
反逆者警察官の逮捕
そして大量殺人犯ベン・リチャーズ

338
00:28:19,281 --> 00:28:22,450
昨日撮影されました
滑走路の監視カメラで。

339
00:28:22,534 --> 00:28:25,786
リチャーズの人質、アンバー・メンデス、
無傷だった。

340
00:28:25,871 --> 00:28:28,664
空港職員の中には幸運ではなかった人もいましたが、

341
00:28:28,749 --> 00:28:31,709
チケット販売員や警備員など
リチャーズのショット

342
00:28:31,793 --> 00:28:34,795
至近距離で
彼が空港に到着したとき。

343
00:28:34,880 --> 00:28:35,880
しかし、そうではありません。

344
00:28:35,964 --> 00:28:40,801
彼らは幹部記念病院に運ばれた
彼らは守られた状態のままです。

345
00:28:40,886 --> 00:28:43,679
さて、ドルを稼ぐ登山の話に戻ります。

346
00:29:03,534 --> 00:29:05,326
リチャーズさん。

347
00:29:06,370 --> 00:29:09,163
私はあなたの裁判所に任命された劇場代理人です。

348
00:29:15,796 --> 00:29:17,088
時間です。

349
00:29:27,641 --> 00:29:30,309
そして第一位はデジタルエフェクトです。

350
00:29:30,394 --> 00:29:33,020
ロールプロセスモッド。

351
00:29:36,024 --> 00:29:38,025
さて、皆さん。やあ、ここです。来て。

352
00:29:40,862 --> 00:29:42,196
動いて、動いて。来て。

353
00:29:44,283 --> 00:29:45,366
おい、こっちだよ。ここ！

354
00:29:46,827 --> 00:29:48,369
今夜は大観衆。

355
00:29:49,663 --> 00:29:51,581
路上よりもあそこのほうがいいよ。

356
00:30:08,807 --> 00:30:11,225
バズソー、タッチして！バズソー！

357
00:30:13,270 --> 00:30:18,316
- 一番のストーカーは誰ですか？
- バズソー。

358
00:30:18,400 --> 00:30:21,235
ランナーをスライスしてください。

359
00:30:21,320 --> 00:30:24,614
彼は私に触れたのです！皆さん、それを見ましたか？
バズソーが触れた！

360
00:30:40,964 --> 00:30:42,965
私の力を見てください。

361
00:31:15,165 --> 00:31:17,249
髪には触らないでください！

362
00:31:49,282 --> 00:31:51,617
ほら、もう何か変化はありますか？
走り出してしまいました。

363
00:31:51,702 --> 00:31:54,495
- うん。
- 6ドル。イエス様、ここは…

364
00:31:56,581 --> 00:31:58,290
あなたは生きていて幸運です。

365
00:31:58,375 --> 00:32:02,294
つまり、あの男はたった今殺したんだ、何、
60人、80人、100人？

366
00:32:03,296 --> 00:32:06,924
- 彼によれば、そうではありません、彼はそうではありません。
- まあ、それは皆が言うことです。

367
00:32:07,008 --> 00:32:08,801
「...そして被害者はこれに異議を唱えますが、

368
00:32:08,885 --> 00:32:12,263
「一方、ネットワークと被害者は
過去に戦闘員だったこともあり、

369
00:32:12,347 --> 00:32:17,101
「その場限りの事実上、
ここの当事者は同意しないことに同意しました。

370
00:32:17,185 --> 00:32:19,645
「これは双方合意済みです
法的には、

371
00:32:19,730 --> 00:32:22,606
「したがって、当事者は特定のことを持っています
お互いに対する義務。

372
00:32:22,691 --> 00:32:25,067
「それぞれの権利と義務…」

373
00:32:25,902 --> 00:32:31,907
おい、君も彼が君を殺さなかったのは幸運だよ。
さもなければ、あなたをレイプして殺します。

374
00:32:33,034 --> 00:32:34,869
あるいは、あなたを殺し、その後、あなたをレイプします。

375
00:32:35,036 --> 00:32:37,413
「あなたの財産間の紛争
そしてネットワークも…」

376
00:32:37,497 --> 00:32:40,875
つまり、そういう男は、
何が彼を止めるだろうか？

377
00:32:42,294 --> 00:32:44,545
ええ、どうしますか？

378
00:32:46,381 --> 00:32:49,008
ほら、エイミー、その飲み物を譲らなければなりません。

379
00:32:49,092 --> 00:32:51,218
今思い出した
やらなければならない書類があるとのこと。

380
00:32:51,303 --> 00:32:53,304
- それで、明日迎えに行きますね？
- さて、こちらがプロデューサーです

381
00:32:53,388 --> 00:32:57,558
『ランニングマン』の、
そしてみんなの大好きなショーマン、

382
00:32:57,642 --> 00:33:00,227
デイモン・キリアン。

383
00:33:04,900 --> 00:33:07,359
うん！ありがとう。あなたは美しいです。

384
00:33:08,236 --> 00:33:10,446
愛してます。はい！

385
00:33:11,406 --> 00:33:14,658
あなたは美しいです。ありがとう。

386
00:33:20,123 --> 00:33:23,334
ショータイムだよ！

387
00:33:25,587 --> 00:33:26,837
ええ、ええ！

388
00:33:29,591 --> 00:33:34,804
よし。さあ、教えてください、
ナンバーワンのテレビ番組は何ですか

389
00:33:34,888 --> 00:33:37,389
広い世界で？

390
00:33:37,474 --> 00:33:39,600
- ランニングマン!
- ランニングマン!

391
00:33:39,684 --> 00:33:44,396
- そして誰があなたを愛していますか、そしてあなたは誰を愛していますか？
- デーモン！

392
00:33:44,481 --> 00:33:47,024
- もう一度！
- デーモン！

393
00:33:47,108 --> 00:33:48,192
はい！

394
00:33:51,238 --> 00:33:53,239
フィル、私のアナウンサー。

395
00:33:53,365 --> 00:33:55,783
今日のウォーミングアップを聞きましたが、
そして、私はあなたに言わなければなりません、

396
00:33:55,867 --> 00:33:59,453
正直に言うと、フィル、
これほど面白い話を聞いたことはないと思います。

397
00:34:00,288 --> 00:34:03,374
冗談だよ、みんな。
あなたは仕事が上手です。

398
00:34:03,458 --> 00:34:05,334
音楽じゃないのが残念！

399
00:34:06,962 --> 00:34:11,632
「Res ipsa loquitur ad infinitum」
カセット、ビデオテープ、バブルチップ用、

400
00:34:11,716 --> 00:34:15,135
「およびその他すべての録音方法
既知か未知か。」

401
00:34:21,017 --> 00:34:22,601
ここに署名してください。

402
00:34:23,103 --> 00:34:24,186
やあ。

403
00:34:28,567 --> 00:34:30,651
ここ、ここ、ここ。背中を使え、犠牲者。

404
00:34:40,412 --> 00:34:41,996
コピーを私に送るのを忘れないでください。

405
00:34:45,625 --> 00:34:48,586
...私の人生の最愛の人、私の一番のファン、

406
00:34:48,670 --> 00:34:53,215
- マクアードル夫人。調子はどうですか？
- 大丈夫です。

407
00:34:53,300 --> 00:34:57,177
キスがしたい、今、大きなキスがしたい。
ただし、舌はダメだということを覚えておいてください。

408
00:35:00,849 --> 00:35:03,434
- ご冥福をお祈りします。
- お座りなさい、可愛い子。

409
00:35:03,518 --> 00:35:06,604
今夜は素晴らしいショーをご用意しています。

410
00:35:06,688 --> 00:35:09,815
フィル、もしよろしければお願いします。

411
00:35:09,900 --> 00:35:14,695
今夜のゲストランナーを紹介します。

412
00:35:15,030 --> 00:35:17,698
そしてその画面を見てください。

413
00:35:17,782 --> 00:35:20,492
今夜のスターランナー
紹介の必要はありません。

414
00:35:20,577 --> 00:35:22,036
彼はベン・リチャーズです、

415
00:35:22,120 --> 00:35:27,583
60人の男女を殺害した残忍な殺人事件
そしてベーカーズフィールド虐殺の子供たち。

416
00:35:27,667 --> 00:35:33,213
食糧暴動が進行中。
民間人は約1500人。入居中。

417
00:35:33,465 --> 00:35:37,426
ヤンキーナインナイナー、丸腰の群衆。
繰り返しますが、非武装です。

418
00:35:37,510 --> 00:35:40,262
攻撃を中止します。
認めてください、ヤンキーナインナイナー。

419
00:35:40,347 --> 00:35:43,265
- 地獄だ！
- サンダース中尉、指揮を執ってください。

420
00:35:43,350 --> 00:35:45,684
リチャーズを拘束し基地に戻る。

421
00:35:46,478 --> 00:35:49,772
認めてください、ヤンキーナインナイナー。
認める。基地に戻ります。

422
00:35:49,856 --> 00:35:53,484
彼らは罪のない非武装の人々です
そこにある！火を止めろ！火を止めろ！

423
00:36:01,868 --> 00:36:02,910
いいえ。

424
00:36:17,884 --> 00:36:20,177
まあ、その後の結果は誰もが知っています。

425
00:36:20,261 --> 00:36:23,889
悲しむ両親、孤児、

426
00:36:23,974 --> 00:36:27,267
国民は心の底から衝撃を受けた。

427
00:36:28,228 --> 00:36:29,687
ここに彼がいます、

428
00:36:29,771 --> 00:36:33,524
代金を支払う準備ができている
私たちのホーム視聴者にとって、

429
00:36:34,067 --> 00:36:39,113
まさにベーカーズフィールドの肉屋です！

430
00:36:48,373 --> 00:36:50,040
- 彼を見てください!
- 彼を捕まえて！

431
00:36:55,422 --> 00:36:56,422
彼を捕まえてください！

432
00:37:27,120 --> 00:37:30,330
今なら、ベン・リチャーズは去っていたかもしれない
罰金を支払うために刑務所に行き、

433
00:37:30,415 --> 00:37:33,751
しかしその代わりに彼は自ら志願した
『ランニングマン』の場合、

434
00:37:33,835 --> 00:37:35,502
- チャンスのためにすべてを賭ける...
- すみません。

435
00:37:35,587 --> 00:37:39,673
...素晴らしい賞品をご用意しています
陪審裁判、執行猶予付き判決など、

436
00:37:39,758 --> 00:37:41,800
もしかしたら完全に赦免されるかも知れませんが、

437
00:37:41,885 --> 00:37:46,221
前回の優勝者と同様に、
ホイットマン、プライス、そしてハダッド。

438
00:37:46,306 --> 00:37:50,100
あなたはそれらを覚えています。
ホイットマン、プライス、そしてハダッド。

439
00:37:50,185 --> 00:37:55,230
彼らはそこにいて、この瞬間にも、
彼らはマウイの太陽の下で日光浴をしています。

440
00:37:55,565 --> 00:37:59,359
彼らの社会への負債は全額返済されました。

441
00:38:00,028 --> 00:38:01,361
賞品といえば、

442
00:38:01,446 --> 00:38:04,323
脅威になる必要はありません
社会の勝者となるために、

443
00:38:04,407 --> 00:38:07,618
だって観客の皆さん、
あなたにもチャンスがあるでしょう。

444
00:38:07,702 --> 00:38:10,871
フィル、友達に伝えて
彼らが今日勝つことができるもの。

445
00:38:10,955 --> 00:38:14,374
デイモン、1年分はどうですか？
オーソピュア生殖薬の、

446
00:38:14,459 --> 00:38:15,459
大人サイズも子供サイズも、

447
00:38:15,543 --> 00:38:18,462
そして最新版
ランニングマンのホームゲームのこと？

448
00:38:18,546 --> 00:38:22,382
ベン、あなたが今まさに死につつあることは知っています
そのゲームゾーンに入るには

449
00:38:22,467 --> 00:38:26,595
そして私たちにも同じ決意を示してください
あなたはベーカーズフィールドに現れました。

450
00:38:26,679 --> 00:38:30,224
さて、最初にちょっとしたサプライズがあります。

451
00:38:33,478 --> 00:38:36,855
あなたが大きくてタフな人だということはみんな知っています、ベン、

452
00:38:36,940 --> 00:38:38,649
でもそれはあなたが孤独だという意味ではなく、

453
00:38:38,733 --> 00:38:43,403
それには大男が必要だ
彼には友達が必要だと認めること。

454
00:38:43,905 --> 00:38:46,406
私たちは別れたくなかった
勝利チーム、ベン、

455
00:38:46,491 --> 00:38:50,536
それで、彼らはここにいます、
すぐにあなたのそばで破産する準備ができています。

456
00:38:51,079 --> 00:38:54,998
紳士淑女の皆様、ベンの友人の皆様、

457
00:38:55,500 --> 00:39:00,003
ハロルド・ワイスとウィリアム・ラフリン！

458
00:39:00,755 --> 00:39:02,798
クソ野郎。

459
00:39:07,095 --> 00:39:08,804
これがどのように機能するかはご存知でしょう。

460
00:39:08,888 --> 00:39:12,766
ゲームゾーンが分かれている
400平方ブロックに分割し、

461
00:39:12,851 --> 00:39:15,477
1997年の大地震で残ったもの、

462
00:39:15,562 --> 00:39:18,605
そして私たちの誰もそうは思わない
それは決して忘れないだろう。

463
00:39:19,482 --> 00:39:22,860
ゾーンに入ると、
ランナーの持ち時間は3時間です。

464
00:39:22,944 --> 00:39:25,821
彼らは行かなければなりません
4つのゲームクワッドすべてを通して。

465
00:39:25,905 --> 00:39:28,866
3時間以内、
そして彼らは毎秒必要とするでしょう、

466
00:39:28,950 --> 00:39:31,034
誰が彼らの尻尾についているか知っているからですか？

467
00:39:31,119 --> 00:39:33,036
ストーカー達よ！

468
00:39:33,121 --> 00:39:35,873
- 誰が？
- ストーカーたちよ！

469
00:39:35,957 --> 00:39:40,460
-そして、そのとき何が起こるか知っていますか。
- 何でもありです！

470
00:39:41,129 --> 00:39:43,797
- 何？
- 何でもありです！

471
00:39:43,882 --> 00:39:50,345
右！苦労せずに、
走り始める時間です！

472
00:40:00,148 --> 00:40:03,567
目標を達成して準備を整えてください...

473
00:40:03,902 --> 00:40:07,029
キリアン、また来ます。

474
00:40:10,825 --> 00:40:12,659
再放送のみで。

475
00:40:13,745 --> 00:40:14,786
行く！

476
00:40:19,250 --> 00:40:21,752
- 行く！
- このクソ野郎！

477
00:40:21,836 --> 00:40:24,630
行く！はい！

478
00:40:32,138 --> 00:40:35,140
...チームは所定の位置にいます。
- ターミナルインパクトネットをロックダウンします。

479
00:40:47,153 --> 00:40:51,073
- すべてのシステムが動作します。
- バキュームスレッドがチェックポイント 1 を通過します。

480
00:42:00,268 --> 00:42:01,810
さあ、起きてください！

481
00:42:09,527 --> 00:42:12,446
イーディス・ウィギンズ、降りて来い！

482
00:42:18,953 --> 00:42:19,953
うん！

483
00:42:25,877 --> 00:42:29,713
イーディス、あなたはやり遂げたように見えます
少し自分自身をストーキングしています。

484
00:42:30,715 --> 00:42:34,051
よし。今、私たちにはあなたが必要です
ストーカーの名前を教えてください

485
00:42:34,135 --> 00:42:37,471
私たちが追い出すために送り出すのは
あの三人の絶望的な犯罪者。

486
00:42:37,555 --> 00:42:40,057
- わかった。
- 10 秒ほどお待ちください。

487
00:42:43,478 --> 00:42:45,729
賭けをしてください。賭けをしてください。

488
00:42:51,903 --> 00:42:53,362
時間切れです。

489
00:42:53,446 --> 00:42:54,905
これ以上の賭けはありません。

490
00:42:54,989 --> 00:42:57,032
来て。下がって、下がって。来て。

491
00:42:57,116 --> 00:43:00,369
- わかりません、みんなとても上手です。
- 素早く。

492
00:43:00,453 --> 00:43:02,746
さて、私の夫と私の小さな息子は、
彼らには自分のお気に入りがあり、

493
00:43:02,830 --> 00:43:06,625
- でも、私は部下が大きくてかわいいのが好きです。
- うん？

494
00:43:06,918 --> 00:43:09,127
- 誰だ？
- 氷点下！

495
00:43:09,545 --> 00:43:11,713
よし。わかった。

496
00:43:11,798 --> 00:43:16,510
サブゼロを探しています！

497
00:43:24,852 --> 00:43:27,687
そして今、その夜の最初のストーカーが、

498
00:43:27,772 --> 00:43:31,358
幹部トロフィーチャンピオン
生涯キル数は30以上。

499
00:43:31,442 --> 00:43:33,735
素晴らしいアイスマンを歓迎しましょう

500
00:43:33,820 --> 00:43:38,198
敵を四肢から切断する者
震える血まみれの寿司に、

501
00:43:38,282 --> 00:43:40,617
サブゼロ先生！

502
00:44:01,681 --> 00:44:03,974
動く。移動してください。

503
00:44:04,684 --> 00:44:06,351
来て。さあ行こう！

504
00:44:28,082 --> 00:44:31,960
デイモン、ロッカールームにいます
ここではとても興奮しています

505
00:44:32,044 --> 00:44:33,462
アドレナリンがたくさん。

506
00:44:33,546 --> 00:44:38,300
ストーカーは存在を知っています
400 平方ブロックのゲームゾーンがそこにあります

507
00:44:38,384 --> 00:44:41,344
そして何でも起こり得る
次の 3 時間以内に。

508
00:44:42,263 --> 00:44:43,889
かつて私がそこにいたときのことを思い出します...

509
00:44:43,973 --> 00:44:48,768
申し訳ありませんが、キャップ、先ほど連絡がありました。
ランナーは最初のクワッドに入りました。

510
00:44:48,853 --> 00:44:51,062
さあ、そこに行きましょう、ライブ！

511
00:44:58,446 --> 00:45:01,406
- 私たちは何をしているのですか？
- もっと早く、ラフリン。もっと早く。

512
00:45:01,491 --> 00:45:02,657
続けて。

513
00:45:07,788 --> 00:45:09,164
さあ、さあ、お金を持ってきてください。

514
00:45:09,248 --> 00:45:10,874
来て。それを私にください。来て。

515
00:45:10,958 --> 00:45:13,418
新鮮な血、最初のディブ。あなたが支払います
あなたのお金、あなたが選択します。

516
00:45:13,503 --> 00:45:14,753
来て。あなたはどうですか？

517
00:45:22,053 --> 00:45:23,386
寒いです。

518
00:45:41,239 --> 00:45:42,656
これは何ですか？

519
00:45:53,501 --> 00:45:55,085
彼らは私たちに留まってほしいと思っているのでしょう。

520
00:46:02,802 --> 00:46:07,097
サブゼロはまたやってしまう。トリプルヒット！

521
00:46:07,557 --> 00:46:11,434
ここから出ましょう。来て！
ヴァイス、さあ！行く。

522
00:46:40,715 --> 00:46:42,799
バンザイ！

523
00:46:43,843 --> 00:46:48,221
これを見てください、ICS ホームビデオです。うん！

524
00:46:48,681 --> 00:46:54,060
そしてランニングマン
家庭版はこちらから。

525
00:46:54,395 --> 00:46:56,521
さあ、ここから出してください、皆さん！

526
00:46:57,607 --> 00:47:00,025
ちょっと待って、ワイス。今行ってる。

527
00:47:07,950 --> 00:47:10,327
- さあ、お兄ちゃん！
- うん！

528
00:47:11,245 --> 00:47:12,412
リチャーズ？

529
00:47:13,372 --> 00:47:15,874
さあ、私をここから出してください、皆さん！

530
00:47:21,422 --> 00:47:22,964
ウィル、気をつけて！

531
00:47:31,849 --> 00:47:33,266
あのクソ野郎を殺せ！

532
00:47:42,401 --> 00:47:44,486
来て！ええ、ええ！

533
00:48:27,029 --> 00:48:28,947
おい、キリアン！

534
00:48:31,492 --> 00:48:33,952
こちらがサブゼロ、

535
00:48:34,036 --> 00:48:36,538
さて、プレーンゼロ。

536
00:48:48,342 --> 00:48:52,554
皆さん、これは本当にひどいことです。

537
00:48:54,181 --> 00:48:58,351
言葉では言い表せない
私たち全員が今この瞬間に感じていること。

538
00:49:01,230 --> 00:49:03,523
偉大なチャンピオンが倒れた。

539
00:49:04,567 --> 00:49:08,570
また戻ってきます
これらの重要なメッセージの直後。

540
00:49:09,739 --> 00:49:11,322
引く！

541
00:49:12,742 --> 00:49:14,451
- 大丈夫ですか？
- うん。

542
00:49:16,871 --> 00:49:20,165
- それは一体何ですか?
- ガスですね。

543
00:49:20,750 --> 00:49:22,625
- ここから出ましょう。来て。
- 来て。

544
00:49:22,710 --> 00:49:26,671
- サブゼロを担当して本当に良かったと思います。
- そうだね、彼は本当に頭が痛かったよ。

545
00:49:27,673 --> 00:49:29,924
わかっています...ストーカーが亡くなったことは知っています。

546
00:49:31,177 --> 00:49:33,636
まあ、遅かれ早かれそうなるはずだった。

547
00:49:35,139 --> 00:49:37,474
そうですね、コンタクトスポーツですよね？

548
00:49:39,393 --> 00:49:43,480
そう、ほら、でもジャスティスの皆さん、
両方の方法を持つことはできません。

549
00:49:43,564 --> 00:49:48,526
評価が欲しい、前に立つ人が欲しい
ピケットラインの代わりにテレビのセット。

550
00:49:48,611 --> 00:49:51,905
まあ、あなたはそれを理解するつもりはありません
ギリガン島の再放送あり。

551
00:49:53,073 --> 00:49:54,574
ギリガンの島。

552
00:49:57,244 --> 00:49:59,829
そうだ、そうだ、ボートを持っている人だ！

553
00:50:06,629 --> 00:50:09,672
火の玉！火の玉！

554
00:50:09,757 --> 00:50:11,674
そう、バズソー！

555
00:50:11,759 --> 00:50:12,759
レオン？

556
00:50:13,093 --> 00:50:18,014
わからない。たぶんダイナモだと思いますが、
しかしバズソーは昨年のチャンピオンだった。

557
00:50:18,849 --> 00:50:20,475
決められない！

558
00:50:20,559 --> 00:50:22,435
それなら決めないでね、レオン。

559
00:50:22,520 --> 00:50:25,480
難しい決断には難しい解決策が必要です。

560
00:50:25,564 --> 00:50:29,776
そしてここに2人の硬いロバがいます
介入して責任を負う準備ができています。

561
00:50:30,236 --> 00:50:32,570
あなたがそれを求めたのです、レオン。あなたはそれらを手に入れました。

562
00:50:32,655 --> 00:50:36,699
登場です、バズソーとダイナモです！

563
00:50:37,743 --> 00:50:42,372
フィル、すべてを教えてください
このチャンピオンタッグチーム。

564
00:50:42,832 --> 00:50:44,374
アットホームな歓迎をしましょう

565
00:50:44,458 --> 00:50:48,336
バズソー・エディ・バトウスキーに、
昨シーズン屈指のストーカー。

566
00:50:48,420 --> 00:50:52,382
バズソーのハモンドチェーンソーとゲージチェーンソー
トライロンコーティングされたデュラスチール製で、

567
00:50:52,466 --> 00:50:56,636
筋肉、腱、骨を切ることができます
あるいは頑丈な鋼鉄さえも！

568
00:51:04,311 --> 00:51:06,062
- 良い？
- 評価が 8 ポイント上昇しました

569
00:51:06,146 --> 00:51:07,397
全面的にです。

570
00:51:07,481 --> 00:51:09,023
- 八？
- その9点を決めてください。

571
00:51:09,108 --> 00:51:11,943
- ベン・リチャーズが大好きです。
- さらなる驚きが欲しいですか？

572
00:51:12,027 --> 00:51:13,194
- 何？
- あの女の子のことを思い出してください

573
00:51:13,279 --> 00:51:15,488
空港でリチャーズと一緒にいたのは誰ですか?

574
00:51:15,573 --> 00:51:17,532
- お尻が可愛い人？
- こっちのほうがかわいいですね。

575
00:51:17,616 --> 00:51:21,160
彼らはちょうど階下で彼女を捕まえたところです。
彼女はベーカーズフィールドのビデオを引っ張っていました。

576
00:51:22,538 --> 00:51:23,705
よろしくお願いします...

577
00:51:23,789 --> 00:51:26,541
- センセーショナル。
...その夜の3人目のストーカー、

578
00:51:26,625 --> 00:51:27,625
ダイナモ！

579
00:51:58,574 --> 00:51:59,616
ありがとう。あなたは美しいです。

580
00:51:59,700 --> 00:52:02,035
いやあ、とても楽しい番組でした
ここまではそうですよね？

581
00:52:02,119 --> 00:52:04,621
ショックや驚きもあったし、

582
00:52:04,705 --> 00:52:08,082
そして私たちはこう思いました、
「もう一つサプライズを加えてみませんか？」

583
00:52:09,376 --> 00:52:13,713
助けてくれませんか、ようこそ
私たちのミステリー出場者、

584
00:52:13,797 --> 00:52:16,424
アンバー・メンデスさん。

585
00:52:16,508 --> 00:52:17,508
それはやめてください！

586
00:52:20,095 --> 00:52:21,638
- 行かせてください！
- 琥珀色。

587
00:52:21,722 --> 00:52:26,309
琥珀色。さて、わかりました
あなたは独身だということ、アンバー、

588
00:52:26,393 --> 00:52:28,811
そしてあなたはウェストサイドに住んでいます。

589
00:52:28,896 --> 00:52:30,939
そして驚くべきことではありませんが、

590
00:52:31,023 --> 00:52:36,736
彼女は法律を誇示した
そして彼女の生涯を通して伝統的な道徳を貫きました。

591
00:52:37,112 --> 00:52:40,073
さあ、今すぐ私について嘘をついてください。

592
00:52:40,157 --> 00:52:43,117
私たちは嘘をつきません。フィル、彼女についてすべて教えてください。

593
00:52:46,830 --> 00:52:48,498
それは明らかです。来て。

594
00:52:48,582 --> 00:52:50,166
ヴァイス、それは何ですか？

595
00:52:50,250 --> 00:52:53,795
カメラリレー、
それは上ではなくゾーン内を指しています。

596
00:52:54,088 --> 00:52:56,255
- 誰が気にする？
- 来て。

597
00:52:58,092 --> 00:53:00,134
ねえ、どこへ行くの？

598
00:53:00,803 --> 00:53:04,097
その後、彼女は大学試験でカンニングをし、

599
00:53:04,181 --> 00:53:10,186
二人と性的関係を持ち、
時には1年に3人の異なる男性が、

600
00:53:10,437 --> 00:53:14,565
そして彼女はマッドドッグのベン・リチャーズに出会った。

601
00:53:14,650 --> 00:53:16,275
彼女の同盟者。

602
00:53:17,152 --> 00:53:18,569
彼女の恋人。

603
00:53:19,321 --> 00:53:21,030
それは嘘でした。

604
00:53:21,115 --> 00:53:25,660
親愛なる、親愛なる、親愛なる。
この小さな恋人たちを再会させましょう。

605
00:53:26,870 --> 00:53:27,954
行く！

606
00:53:44,388 --> 00:53:46,639
ここのどこかにあるはずだ。

607
00:53:47,433 --> 00:53:49,308
あなたは私に言いたいのですか
一体何が起こっているのですか？

608
00:53:49,393 --> 00:53:50,685
リレーはどれも同じです。

609
00:53:50,769 --> 00:53:52,603
彼らは真ん中を指しています
ゲームゾーンの。

610
00:53:52,688 --> 00:53:54,272
さて、遅かれ早かれ、
彼らは繋がるだろう、

611
00:53:54,356 --> 00:53:56,399
これはアップリンクを意味します
ネットワーク衛星がそこにあります。

612
00:53:56,483 --> 00:53:58,901
マイクの部下がそれを見つけられなかったのも不思議ではありません。
ここからは誰も出てこない。

613
00:53:58,986 --> 00:54:00,695
そのアップリンクを見つけることができれば、
私たちは暗号を解読することができます。

614
00:54:00,779 --> 00:54:02,572
マイクに伝えます。
そして、地下鉄はネットワークを妨害します。

615
00:54:02,656 --> 00:54:03,948
- ネットワークに障害が発生していませんか?
- それは正しい。

616
00:54:04,033 --> 00:54:06,242
お尻を詰まらせてください。
このクレイジーなアップリンク ビジネスは忘れてください。

617
00:54:06,326 --> 00:54:08,411
私たち全員を殺してしまうつもりだ。
先に進まなければなりません。

618
00:54:08,495 --> 00:54:11,581
- 行きましょう、動きましょう！動く！
-ワイス！ごめんなさい、ベン。

619
00:54:15,586 --> 00:54:16,711
キリスト。

620
00:54:31,852 --> 00:54:33,853
ストーカーたち、我々はビーズを持っている、

621
00:54:34,104 --> 00:54:38,232
北緯 20 度、マーク 7、
東経12度、マーク2。

622
00:54:42,696 --> 00:54:44,072
- はい！
- さあ、兄弟たち。

623
00:54:44,156 --> 00:54:46,032
ゼロのために1つ勝ちましょう！

624
00:54:49,787 --> 00:54:53,414
「アップリンク。アンダーグラウンド。
アップリンク。地下だよ。」

625
00:54:53,791 --> 00:54:56,250
君たちが黙らないなら、
君のお尻をアップリンクするよ

626
00:54:56,335 --> 00:54:59,337
そしてあなたは地下にいるでしょう。
ライトに気をつけて！

627
00:55:06,595 --> 00:55:09,514
- ここから出ましょう。
- 誰かが来ます。

628
00:55:16,438 --> 00:55:19,065
おい！おい！リチャーズ、待って！アンバーだよ！

629
00:55:19,358 --> 00:55:20,733
ここで一体何をしているのですか？

630
00:55:20,818 --> 00:55:22,693
まあ、あなたは持っていません
私のクソを打ち負かすために！

631
00:55:22,778 --> 00:55:25,696
- 私がここに来られて嬉しいと思う？
- いったい誰だ？

632
00:55:27,074 --> 00:55:30,159
彼女は私を引き入れたのです
空港で。これが彼女へのご褒美だと思います。

633
00:55:30,244 --> 00:55:32,662
はい、どうぞ。冗談を言う。

634
00:55:32,746 --> 00:55:34,163
私がここにいるのはあなたのせいです。

635
00:55:34,248 --> 00:55:37,834
警察は私があなたを助けていると思っています。
彼らは私があなたのガールフレンドだとさえ思っています。

636
00:55:37,918 --> 00:55:39,085
そうですね、それを正すことができます。

637
00:55:39,169 --> 00:55:42,880
上にこのカメラがあるのが見えますか？
ホーム視聴者のためにあなたの首を絞めることができます。

638
00:55:42,965 --> 00:55:44,132
- もう一つのリレー。
- どこ？

639
00:55:44,216 --> 00:55:45,341
- 彼らはここにいるよ。
-ワイス！

640
00:55:45,425 --> 00:55:47,260
- 彼は何について話しているのですか?
- 来て。

641
00:55:47,344 --> 00:55:48,344
さあ行こう。

642
00:55:48,762 --> 00:55:50,930
ヴァイス！こっちだよ！こっちだよ！

643
00:55:59,064 --> 00:56:00,815
リチャーズ、クイダード！

644
00:56:19,960 --> 00:56:21,752
クソ野郎め！

645
00:56:24,089 --> 00:56:26,465
リチャーズ、助けて！どこへ行くの？

646
00:56:27,843 --> 00:56:29,135
ラフリン！

647
00:56:40,105 --> 00:56:42,315
- ここで？
- はい、行きましょう。

648
00:56:44,902 --> 00:56:47,361
お金をください。わかった。

649
00:56:55,787 --> 00:56:58,039
おい、何をしているんだ？おい！

650
00:56:59,291 --> 00:57:01,834
レジスタンスは努力してきた
ネットワークを5年間妨害するため、

651
00:57:01,919 --> 00:57:03,252
そしてこれはチャンスかもしれない。

652
00:57:03,337 --> 00:57:04,837
- さあ行こう。
- いいえ。

653
00:57:05,589 --> 00:57:07,089
こちらの方が重要です。

654
00:57:07,174 --> 00:57:11,260
- ネットワーク衛星へのアップリンクです。
- でも彼は私たちを見つけてくれるでしょう。

655
00:57:11,345 --> 00:57:13,304
ワイス、さあ。ヴァイス。

656
00:57:20,020 --> 00:57:21,437
そちら側。

657
00:57:33,909 --> 00:57:35,993
誰があなたを愛していますか、そして誰を愛していますか？

658
00:57:37,371 --> 00:57:38,704
聞かせてください。

659
00:57:38,789 --> 00:57:40,122
わかりました。

660
00:57:43,669 --> 00:57:45,795
誰があなたを愛していますか、そして誰を愛していますか？

661
00:57:45,879 --> 00:57:46,879
聞かせてください。

662
00:57:47,756 --> 00:57:48,756
もう一度。

663
00:58:03,814 --> 00:58:05,064
ラフリン！

664
00:58:06,733 --> 00:58:08,651
ちょっと待ってください、ついてきました。

665
00:58:08,819 --> 00:58:11,654
走る。そこから出て行け。そこから出て行け！

666
00:58:22,916 --> 00:58:24,583
ラフリン、起きて。

667
00:58:32,759 --> 00:58:34,343
行け！行け！行け。

668
00:59:09,379 --> 00:59:12,631
- さあ、レオン。
- うわー、そうだね。

669
00:59:12,716 --> 00:59:14,592
ランニングマンのホームゲーム。

670
00:59:38,450 --> 00:59:40,493
大丈夫。大丈夫だよ、おい。

671
00:59:40,577 --> 00:59:41,911
- 心配しないでください。
- 心配しないで。

672
00:59:41,995 --> 00:59:44,330
- あなたはもっとお金を稼ぎます。
- あなたはもっとお金を稼ぎます。

673
00:59:48,168 --> 00:59:51,337
ここから出ましょう、ワイス。
彼は私たちを見つけてくれるでしょう。

674
00:59:53,507 --> 00:59:56,509
- ジャックポット。
- 何してるの？ワイス？

675
00:59:57,886 --> 00:59:59,595
何してるの？

676
01:00:00,680 --> 01:00:04,433
- これは何ですか、ワイス？
- アップリンクインターフェイスです。外を見る。

677
01:00:07,771 --> 01:00:09,897
素晴らしい六角形のデコードシステム。

678
01:00:09,981 --> 01:00:12,525
不可能ではありませんが、
少し時間がかかります。

679
01:00:15,153 --> 01:00:17,238
- あなたの名前はアンバーですよね？
- うん。

680
01:00:17,322 --> 01:00:20,116
分かった、アンバー、あなたが必要になるよ
これらの数字を覚えておくためです。

681
01:00:20,200 --> 01:00:21,992
彼らをマイクに連れて行かなければなりません、
そして抵抗。

682
01:00:22,077 --> 01:00:25,371
分かった、分かった、そうするよ。でも、それでは、行きましょう。

683
01:01:45,785 --> 01:01:48,537
リチャーズ！この鋸が大好きです。

684
01:01:49,122 --> 01:01:51,081
この鋸は私の一部です。

685
01:01:51,166 --> 01:01:53,792
そして私はそれをあなたの一部にするつもりです！

686
01:02:15,649 --> 01:02:17,358
大丈夫です。

687
01:02:18,443 --> 01:02:19,735
そのままにしておいてください。

688
01:02:29,496 --> 01:02:30,496
神。

689
01:02:42,008 --> 01:02:43,300
18-24。

690
01:02:45,095 --> 01:02:46,345
来て。

691
01:02:46,680 --> 01:02:50,266
- 18-24。
- 61-B.

692
01:02:51,643 --> 01:02:52,935
言ってください。

693
01:02:53,311 --> 01:02:55,771
- 言ってください。
- 18-24-61-B。

694
01:02:55,855 --> 01:02:57,273
- もう行ってもいいですか？
- まだ。

695
01:02:57,357 --> 01:03:01,610
- まだ？まだ、ってどういう意味ですか？
- 17-17。

696
01:03:05,115 --> 01:03:08,576
- 4.
- 17-7-4。

697
01:03:09,786 --> 01:03:12,204
- 17-17-4。
- なぜ...

698
01:03:12,289 --> 01:03:15,124
- 私のところに来てください、愛する人よ。
- 何てことだ。

699
01:03:16,376 --> 01:03:17,585
いいえ！

700
01:03:44,821 --> 01:03:47,865
行かせてください！リチャーズ！

701
01:03:48,908 --> 01:03:50,534
おい、立ちくらみだ！

702
01:03:50,952 --> 01:03:53,245
- やあ、クリスマスツリー！
- リチャーズ。

703
01:04:11,931 --> 01:04:13,265
クソ！

704
01:04:18,438 --> 01:04:20,272
分かった、分かった。

705
01:04:25,528 --> 01:04:27,446
ついて来い、電球。

706
01:04:30,867 --> 01:04:31,867
わかりました！

707
01:04:48,009 --> 01:04:49,218
来て！

708
01:04:49,344 --> 01:04:50,636
分かった、分かった。

709
01:05:09,989 --> 01:05:11,824
ああ、神様。行き詰まってしまった。

710
01:05:13,326 --> 01:05:15,035
誰か助けて！

711
01:05:16,371 --> 01:05:19,748
神。カットしてコマーシャルへ。イエス・キリスト！

712
01:05:20,166 --> 01:05:23,544
私には力がありません！カット！コマーシャルへGO！

713
01:05:29,676 --> 01:05:30,926
彼を殺してください！

714
01:05:36,433 --> 01:05:39,226
いや、無力な人間は殺さない。

715
01:05:39,936 --> 01:05:42,521
あなたのようなサディスティックなクズでもありません。

716
01:05:43,565 --> 01:05:45,524
何てことだ。

717
01:05:46,985 --> 01:05:48,235
来て。

718
01:05:48,695 --> 01:05:49,820
やってみろよ。

719
01:05:55,368 --> 01:05:58,412
- バズソーはどうなったんですか？
- 彼は別れなければならなかった。

720
01:05:59,873 --> 01:06:02,541
おい、なんて素晴らしい戦いなんだ！

721
01:06:02,959 --> 01:06:06,628
バズソーが壊れ、ダイナモが壊れ、

722
01:06:06,713 --> 01:06:11,133
でも太った女性が歌うまでは話は終わらない、

723
01:06:11,217 --> 01:06:12,968
そして最後の犯人は…

724
01:06:13,052 --> 01:06:18,140
ファイアボール、すぐにワードローブに報告してください。
ファイアボール、あなたはワードローブに指名手配されています。

725
01:06:18,224 --> 01:06:21,143
...そしてハーフタイムショー。

726
01:06:25,064 --> 01:06:26,982
ラフリン、休憩は終わった。

727
01:06:28,234 --> 01:06:30,903
さあ、行きましょう。来て。

728
01:06:30,987 --> 01:06:33,322
私はどこかに行くつもりですが、あなたと一緒ではありません。

729
01:06:33,406 --> 01:06:36,867
バズソーがお世話になりました
私の旅行の手配について。

730
01:06:42,207 --> 01:06:43,582
何てことだ。

731
01:06:46,586 --> 01:06:49,588
- ワイス？
- 彼は死んだんだ。

732
01:06:53,384 --> 01:06:57,095
しかし、彼は私にコードを教えてくれました。
衛星アップリンクコード。

733
01:06:58,223 --> 01:07:01,767
地下には放送センターがある
第4象限で。

734
01:07:02,560 --> 01:07:05,437
彼女を連れて行ってください。彼女とコードをマイクに渡してください。

735
01:07:06,773 --> 01:07:09,066
無駄に死なせないでください。

736
01:07:10,276 --> 01:07:13,445
聞いてください、私たちはあなたを頼りにしています。
私たちを失望させないでください。

737
01:07:15,031 --> 01:07:20,786
私だけの嫌な奴にはなりたくない
天国にいるよ、ベン。

738
01:07:37,262 --> 01:07:38,762
彼は私の命を救ってくれました。

739
01:07:40,557 --> 01:07:42,724
そこにいるのは私であるはずです。

740
01:07:43,351 --> 01:07:45,352
分かりましたか？やあ、ベン。

741
01:07:46,145 --> 01:07:48,522
ベン、それをあなたに渡さなければなりません、友達。

742
01:07:49,107 --> 01:07:51,900
ネットワーク全体がここにあります
大騒ぎ中。

743
01:07:51,985 --> 01:07:56,488
なぜか、彼らは重炭酸塩を出荷している
木箱に入れて司法省に届ける。

744
01:07:56,781 --> 01:08:00,200
だからこそ、この小さな呼びかけは
それはあなたと私の間だけです。

745
01:08:00,285 --> 01:08:01,952
オンエアには出てないよ。

746
01:08:02,036 --> 01:08:03,745
よく聞いてください、ベン。

747
01:08:04,038 --> 01:08:08,000
いかがでしょうか
3年契約、保証付き、

748
01:08:08,084 --> 01:08:12,337
幹部の信用枠、
そしてビーチフロントのコンドミニアム？

749
01:08:12,422 --> 01:08:13,589
不可能だと思われますか？

750
01:08:13,673 --> 01:08:17,467
ベン、それが標準的な取引だよ
ネットストーカーの場合。

751
01:08:17,552 --> 01:08:20,345
そして本当の才能は見ればわかるよ、ベン。

752
01:08:20,930 --> 01:08:23,724
そして、私はあなたに会いたくないだけです
今夜キャンセルされる

753
01:08:23,808 --> 01:08:25,559
遠くまで行けるようになったとき。

754
01:08:26,102 --> 01:08:29,897
言葉を言え、ベン、そうすればあなたもそうなれるかもしれない
ストーカー行為をしている人。

755
01:08:30,231 --> 01:08:31,356
どう思いますか？

756
01:08:35,570 --> 01:08:39,114
この冷血野郎！
私の考えをお話します！

757
01:08:39,198 --> 01:08:41,325
あなたがその契約を履行するのを見るまで、私は生きていきます。

758
01:08:41,409 --> 01:08:43,160
でも、十分な余地を残してくれることを願っています
私の拳のために、

759
01:08:43,244 --> 01:08:45,162
突っ込むつもりだから
あなたのお腹の中へ

760
01:08:45,246 --> 01:08:47,539
そして背骨を折ってください！

761
01:08:56,132 --> 01:08:57,591
デイモン、それはあなたのものです。

762
01:08:57,675 --> 01:08:59,760
- 誰が？
- 司法長官です。

763
01:09:02,055 --> 01:09:05,390
出て行け。みんな出て行って。来て。動く。

764
01:09:10,521 --> 01:09:11,563
はい？

765
01:09:11,689 --> 01:09:16,234
火の玉！火の玉！火の玉！火の玉！

766
01:09:18,363 --> 01:09:19,488
火の玉！

767
01:09:23,242 --> 01:09:24,826
さあ、ファイアボール！

768
01:09:48,267 --> 01:09:50,394
さあ行こう！

769
01:10:00,446 --> 01:10:02,948
うん！彼は私のヒーローです。彼は私のヒーローです。

770
01:10:28,933 --> 01:10:34,271
そして彼はそこへ行きます。ファイアボールが向かっています。
そしてダイナモはダウンしたが、アウトではない。

771
01:10:34,355 --> 01:10:37,399
- 話を戻します、デイモン。
- おい！わかった、アグネス。

772
01:10:37,483 --> 01:10:41,403
今聞いてください、あなたにとって大きなチャンスです。
たくさんの賞品を獲得しましょう。

773
01:10:41,487 --> 01:10:44,698
まだ残ってるのはわかってるだろう
クラックストーカーが二人もいるじゃないですか。

774
01:10:44,782 --> 01:10:48,660
ダイナモとファイアボール。
次に殺すのは誰だと思いますか?

775
01:10:48,745 --> 01:10:51,621
ああ、それは難しいですね。

776
01:10:51,873 --> 01:10:53,582
さあ、試してみてください。できますよ。

777
01:10:53,666 --> 01:10:55,834
- 誰だと思いますか？
- わかった。

778
01:10:56,294 --> 01:11:00,172
次の殺害は～によって行われると思います

779
01:11:00,923 --> 01:11:02,090
ベン・リチャーズ。

780
01:11:02,175 --> 01:11:04,301
-そんなことはできません。
- 待って、待って。

781
01:11:04,385 --> 01:11:09,389
アグネス、リチャーズはランナーです。
ストーカーを選ばなければなりません。

782
01:11:09,474 --> 01:11:11,767
私は自分で選んだ人を選ぶことができますが、

783
01:11:11,851 --> 01:11:13,351
そして私は選択します

784
01:11:14,020 --> 01:11:16,063
- ベン・リチャーズ。
- リチャーズ？

785
01:11:16,147 --> 01:11:18,565
あの少年は意地悪なクソ野郎だ。

786
01:11:21,694 --> 01:11:25,781
リチャーズで200ドル。
さあ、リチャーズで200。

787
01:11:26,616 --> 01:11:29,868
リチャーズで200ドル。さあ、わかりました。

788
01:11:30,495 --> 01:11:32,704
- やりましょう？
- そうだ、やってみろ、やってみろ。

789
01:11:32,789 --> 01:11:33,830
分かった、分かった。

790
01:11:33,915 --> 01:11:36,083
- さて、おい、それが欲しいなら、それを手に入れた。
- ええ、ええ。

791
01:11:36,167 --> 01:11:37,751
わかった、リチャーズ！

792
01:11:40,379 --> 01:11:42,798
賭けをしてください。賭けをしてください。
2-5、2-5。

793
01:11:45,802 --> 01:11:47,803
秘密放送センター、お尻。

794
01:11:47,887 --> 01:11:49,638
分かりません
ラフリンが話していたこと。

795
01:11:49,722 --> 01:11:51,306
ここには何もありません。

796
01:11:51,390 --> 01:11:55,143
私と私の大きな口。
私たちはハワイに旅行に行くべきだった。

797
01:11:55,228 --> 01:11:57,896
私はそのシャツを持っていたのに、あなたはそれをめちゃくちゃにしてしまいました。

798
01:11:58,898 --> 01:12:01,733
- イエス・キリスト。
- もう一度推測してください。

799
01:12:19,252 --> 01:12:23,588
- さあ、ついていきましょう。
- 走るのが速すぎます。足が追いつかない。

800
01:12:24,924 --> 01:12:28,343
それでは行きます。ナンバーワンのラッシャー。

801
01:12:28,427 --> 01:12:32,931
彼は血の匂いがする、
そして地球上に彼を止めるものは何もありません。

802
01:12:41,732 --> 01:12:42,941
こちらです。

803
01:12:43,025 --> 01:12:44,359
なぜここに？いや、そっちに行きたいです。

804
01:12:44,443 --> 01:12:46,528
- そうだと思います...手放してください。
- さあ行こう。

805
01:12:49,949 --> 01:12:52,075
あなたは私たちを殺してしまうつもりだ。

806
01:12:55,746 --> 01:12:57,038
やめて！

807
01:12:58,082 --> 01:13:00,876
リチャーズ！行かせてください！

808
01:13:03,963 --> 01:13:05,338
燃やしてください。良い。

809
01:13:31,032 --> 01:13:32,991
アンバー、ここから出て行け。

810
01:13:35,077 --> 01:13:36,161
行く！

811
01:13:38,039 --> 01:13:39,331
動く！

812
01:14:07,693 --> 01:14:08,860
琥珀？

813
01:14:17,161 --> 01:14:18,495
リチャーズ？

814
01:14:30,466 --> 01:14:31,466
リチャーズ？

815
01:14:42,687 --> 01:14:43,770
リチャーズ？

816
01:15:13,467 --> 01:15:14,759
ホイットマン。

817
01:15:26,897 --> 01:15:28,106
価格。

818
01:15:32,778 --> 01:15:33,987
ハダッド。

819
01:15:41,912 --> 01:15:43,705
彼らはランニングマンだ。

820
01:15:44,790 --> 01:15:46,333
昨シーズンの優勝者たち。

821
01:15:47,209 --> 01:15:50,754
いや、昨シーズンの敗者だ。

822
01:16:10,274 --> 01:16:12,650
うちのガスライン！うちのガスライン！

823
01:16:12,769 --> 01:16:14,350
コマーシャルにカットします！

824
01:16:14,362 --> 01:16:16,071
ライトはどうでしょうか？

825
01:16:32,296 --> 01:16:33,963
なんて短気なんだ。

826
01:16:38,010 --> 01:16:40,553
- そうだ、リチャーズ!
- 彼を捕まえて、リチャーズ。

827
01:16:41,055 --> 01:16:42,389
キャプテンフリーダムをワードローブに。

828
01:16:42,473 --> 01:16:44,474
キャプテン・フリーダムをワードローブに、
ダブルで。

829
01:17:02,159 --> 01:17:04,828
忘れてください、キリアン！やりません。

830
01:17:05,121 --> 01:17:07,705
お願いじゃないよ、バカ。命令ですよ。

831
01:17:07,790 --> 01:17:09,707
こんなくだらないものは要らない！

832
01:17:10,543 --> 01:17:12,961
こんなものはゴミだ！

833
01:17:18,134 --> 01:17:22,053
10年前もこんな感じで人殺ししてた
私の素手で！

834
01:17:22,138 --> 01:17:26,891
私はそんなトリックはやりません！
これは死と名誉のスポーツだ！

835
01:17:26,976 --> 01:17:28,476
剣闘士の暗号！

836
01:17:28,561 --> 01:17:31,563
キャップ、私を助けてくれませんか
戦闘禅のスピーチ？

837
01:17:31,647 --> 01:17:36,109
一体どうしたの？
そこで何が起こっているのか見えないのですか？

838
01:17:36,193 --> 01:17:39,946
これはゲームではありません!
彼らはリチャーズに賭けているんだ！

839
01:17:40,239 --> 01:17:43,241
- でたらめ！
- ここから出て行け。

840
01:17:44,827 --> 01:17:46,578
彼をここから連れ出して！

841
01:17:47,329 --> 01:17:50,331
どうしたの、ステロイドで耳が聞こえなくなるの？

842
01:17:50,416 --> 01:17:52,417
今すぐ彼をここから追い出してください！

843
01:18:06,182 --> 01:18:07,348
さて、何でしょうか？

844
01:18:07,433 --> 01:18:10,101
さあ、マイクの秘密放送センターを探しましょう。

845
01:18:10,686 --> 01:18:12,395
それが存在するとしても。

846
01:18:13,272 --> 01:18:14,439
クソ！

847
01:18:16,901 --> 01:18:18,568
そのようにしてみましょう。

848
01:18:25,034 --> 01:18:26,242
私たちは閉じ込められてしまったのです。

849
01:18:26,619 --> 01:18:30,580
サブゼロ、ファイアボール

850
01:18:30,664 --> 01:18:32,290
そしてバズソー。

851
01:18:33,250 --> 01:18:36,711
うやうやしく誇りを持って彼らの名前を言いましょう。

852
01:18:36,795 --> 01:18:40,215
彼らは犯罪を罰し、法を果たしました。

853
01:18:40,299 --> 01:18:42,884
愛国者として彼らは死んだ。

854
01:18:45,012 --> 01:18:47,722
これが私が嫌いなことです。第三幕の問題。

855
01:18:47,806 --> 01:18:49,933
ロールストック。

856
01:18:50,518 --> 01:18:52,810
デジタルメモリ内でフリーズします。

857
01:18:53,812 --> 01:18:57,190
- そして...
- トラベリングマットをアクティブにします。

858
01:18:58,651 --> 01:19:02,737
トニー、これはもっといい仕事だよ、友達、
さもなければ、あなたはデジタル記憶になってしまいます。

859
01:19:02,821 --> 01:19:03,905
落ち着いてください、デイモン。

860
01:19:03,989 --> 01:19:05,740
リチャーズの画像をロードしています
データベースに、

861
01:19:05,824 --> 01:19:07,659
そして彼がマッピングされたとき
スタントダブルに、

862
01:19:07,743 --> 01:19:10,537
違いは決して分からないでしょう。

863
01:19:10,621 --> 01:19:13,206
よし、みんな。ダンスを見てみましょう。

864
01:19:16,377 --> 01:19:19,045
センセーショナル。大好きです！

865
01:19:22,508 --> 01:19:26,010
リチャーズさん、びっくりしました
あなたはいとも簡単に捕まってしまいました。

866
01:19:30,307 --> 01:19:34,018
人々のネットワークへようこそ。
お待ちしております。

867
01:19:35,312 --> 01:19:36,729
いいですね、マイク。

868
01:19:36,814 --> 01:19:39,190
でももっと良かったでしょう
もしあなたが腰を上げていたら

869
01:19:39,275 --> 01:19:41,734
-そしてそこで私たちを助けてくれました。
- できませんでした。

870
01:19:41,819 --> 01:19:45,071
私たちも政府も見られていただろう
この場所を見つけただろう。

871
01:19:45,155 --> 01:19:47,865
ラフリン、ワイス、
何の意味もなく死んでいただろう。

872
01:19:47,950 --> 01:19:49,367
彼らはそうしませんでした。

873
01:19:50,703 --> 01:19:52,328
アップリンクコードがあります。

874
01:19:53,455 --> 01:19:54,455
紳士淑女の皆様、

875
01:19:54,540 --> 01:19:58,042
たった今アップデートがありました
今夜の信じられないようなアクションについて。

876
01:19:58,669 --> 01:20:01,546
ランナーは最終クワッドに入りました。

877
01:20:01,630 --> 01:20:04,799
そしてキャプテン・フリーダム
彼はアナウンサーのマイクを切りました

878
01:20:04,883 --> 01:20:06,342
そして退職から出てきます。

879
01:20:06,427 --> 01:20:09,596
彼はスーツを着ています
そして最後の紛争の準備が整いました。

880
01:20:09,930 --> 01:20:12,473
さあ、ゲームゾーンに行きましょう。

881
01:21:36,975 --> 01:21:42,605
はい、もう終わりです！なんと壮大な戦いだろう！
これはスポーツにおいて素晴らしい瞬間です。

882
01:21:42,690 --> 01:21:46,234
キャプテン・フリーダムが引退
そして今も無敗のチャンピオン。

883
01:21:46,318 --> 01:21:50,279
その正しさと可能性をもう一度証明する
全く同じです。

884
01:21:53,951 --> 01:21:55,660
くそー、あのキリアン！

885
01:21:56,662 --> 01:21:59,539
どうしたの？あなたは幸せになるはずです。
私たちは正式に死んでしまった。

886
01:21:59,623 --> 01:22:03,042
- 私たちはどこへでも行けますし、何でもできます。
- いや、分かりませんか？

887
01:22:03,127 --> 01:22:05,670
彼は私たちを生きてここから出すことは絶対にしないでしょう。
彼らにはそれを買う余裕がないのです。

888
01:22:05,754 --> 01:22:08,589
彼らは警察や軍隊を呼び出すだろう
そして犬のように私たちを追い詰める、

889
01:22:08,674 --> 01:22:10,508
もちろんオフカメラで。

890
01:22:12,428 --> 01:22:15,012
わかった。すべてのオーバーレイを取り外します。

891
01:22:15,139 --> 01:22:18,307
デジタルマットを貼ります
ピクセルメモリストレージ内。

892
01:22:18,392 --> 01:22:20,143
ご存知の通り、いまいましいこと
まるで魔法のように働きました。

893
01:22:20,227 --> 01:22:24,188
それはすべきです。エディテルは私たちに請求しました
ソフトウェア用の腕と脚。

894
01:22:24,773 --> 01:22:27,650
デイモン、彼を殺す必要はなかった。

895
01:22:28,235 --> 01:22:33,489
それはすべて人生の豊かなパターンの一部なのです、ブレンダ、
それに慣れたほうがいいよ。

896
01:22:33,782 --> 01:22:37,285
あれは授賞式用のものですよね？
ありがとう。いい仕事してますね。

897
01:22:37,369 --> 01:22:38,536
ありがとうございます。

898
01:22:38,620 --> 01:22:40,913
トニー、やっと分かりましたね。

899
01:22:42,124 --> 01:22:45,418
銃。銃は必要ない
衛星を妨害するため。

900
01:22:45,627 --> 01:22:47,170
維持するためにそうします。

901
01:22:47,254 --> 01:22:48,671
信号を盗んだ瞬間、

902
01:22:48,756 --> 01:22:51,924
ネットワークはシャントを試みます
軌道上の次のもの。

903
01:22:52,009 --> 01:22:54,469
スティービーのグループが中に入る
今すぐ彼らを止めるために。

904
01:22:54,553 --> 01:22:55,970
この子たち？

905
01:22:56,680 --> 01:22:58,639
それは悪い行動だよ、マイク。

906
01:22:58,849 --> 01:23:01,768
彼らにはリーダーが必要だ。
彼らは経験のある人を必要としています。

907
01:23:01,852 --> 01:23:04,562
ドアを探しているのかと思った。

908
01:23:07,232 --> 01:23:09,400
私はキリアンに戻ってくると言いました。

909
01:23:10,903 --> 01:23:12,945
嘘つきにはなりたくない。

910
01:23:13,280 --> 01:23:14,906
聞いてください、皆さん。

911
01:23:14,990 --> 01:23:19,744
皆さんにも考えていただきたいのですが
残りのシーズンも引き継ぎます、いいですか？

912
01:23:21,246 --> 01:23:25,708
あなたは何ですか、私の人々、それとも油絵ですか？
9点アップしました！

913
01:23:25,793 --> 01:23:28,044
さあ、さあ。行きましょう、チャンピオン。

914
01:23:30,756 --> 01:23:34,175
アップリンクコードを送信します
20分以内に。

915
01:23:34,259 --> 01:23:36,928
10秒後に放送します。

916
01:23:38,096 --> 01:23:39,972
- 準備はできています。
- 印象を残したいなら、

917
01:23:40,057 --> 01:23:43,267
スピーチを忘れてください。代わりにこれを試してください。

918
01:23:44,186 --> 01:23:45,478
それは何ですか？

919
01:23:45,562 --> 01:23:48,606
元の動画です
ベーカーズフィールド虐殺事件から、

920
01:23:48,690 --> 01:23:50,942
放送用に編集する前。

921
01:24:02,621 --> 01:24:04,580
それをどこに隠したのですか？

922
01:24:05,999 --> 01:24:07,667
それはあなたには関係ありません。

923
01:24:20,264 --> 01:24:22,014
おい、一体何だ？

924
01:24:36,488 --> 01:24:39,699
- 6分です。
- 衛星コーディングシーケンスを開始します。

925
01:24:40,158 --> 01:24:42,910
アップリンク コードをトランスポンダー グリッドにロードします。

926
01:24:43,328 --> 01:24:47,957
主回路への電源を短絡します。
ミスター・スポック、あなたはコムを持っています。

927
01:24:49,793 --> 01:24:51,419
ミスター・スポックって誰ですか？

928
01:25:07,769 --> 01:25:09,979
さあ、今聞いてみましょう。

929
01:25:10,772 --> 01:25:12,148
うん。

930
01:25:13,191 --> 01:25:16,694
試合後の総括ショーへようこそ。

931
01:25:16,778 --> 01:25:18,529
女性の皆さん、愛しています。

932
01:25:19,698 --> 01:25:21,699
ありがとう、若者。

933
01:25:21,783 --> 01:25:24,952
- こんにちは。放送中です。
- こんにちは、デイモン。私の名前はウェンディです。

934
01:25:25,037 --> 01:25:28,539
聞いてください、ダイナモについて質問があります。
彼は重傷を負っているのでしょうか？

935
01:25:28,624 --> 01:25:31,626
彼はきっと大丈夫だよ、愛さん。幸いなことに、見てください...

936
01:25:31,710 --> 01:25:34,754
- 頑張ってください。
...ダイナモはまだ工場保証期間中です。

937
01:25:34,838 --> 01:25:36,297
あなたも。

938
01:25:36,381 --> 01:25:37,340
放送中です。

939
01:25:37,424 --> 01:25:39,967
デイモン、とても気分が悪い
死んだストーカーについて。

940
01:25:40,052 --> 01:25:43,262
寄付できる方法はありますか
彼らの家族を助けるために？

941
01:25:43,347 --> 01:25:45,681
あなたはなんと愛しい人でしょう。はい、私の人形です。

942
01:25:45,766 --> 01:25:50,186
あなたがすることはすべて、小切手を送ることだけです
愛国者基金へ、この局を大事にしてください。

943
01:25:50,729 --> 01:25:55,900
3、2、1、それだけです。

944
01:25:55,984 --> 01:25:58,069
分かりました！あの赤ちゃんを捕まえました！

945
01:25:58,153 --> 01:26:00,863
これらの寄付は税額控除の対象となります。

946
01:26:02,366 --> 01:26:05,534
そして誰があなたを愛し、誰を愛していますか？

947
01:26:05,744 --> 01:26:07,203
デーモン！

948
01:26:07,287 --> 01:26:09,497
はい。はい。はい。

949
01:26:11,667 --> 01:26:13,501
おい、何が起こっているんだ？

950
01:26:13,752 --> 01:26:15,670
私たちは嘘をつきません。

951
01:26:15,754 --> 01:26:20,007
...前回の優勝者と同様、
ホイットマン、プライス、そしてハダッド。

952
01:26:20,092 --> 01:26:23,678
あなたはそれらを覚えています。
彼らはそこにいて、この瞬間にも

953
01:26:23,762 --> 01:26:26,305
マウイの太陽の下で日光浴をしながら、

954
01:26:26,390 --> 01:26:29,350
彼らの社会への負債は全額返済されました。

955
01:26:29,434 --> 01:26:32,061
その画面を見てください。

956
01:26:32,604 --> 01:26:35,064
ヤンキーナインナイナー、
群衆の状況はどうですか？

957
01:26:35,148 --> 01:26:39,568
食糧暴動が進行中。
民間人は約1500人。

958
01:26:40,278 --> 01:26:41,696
明らかな武器はありません。

959
01:26:41,780 --> 01:26:44,991
プランアルファを進めます。
動いているものをすべて排除します。

960
01:26:45,075 --> 01:26:46,742
群衆は非武装だと言いました。

961
01:26:46,827 --> 01:26:48,869
女性がたくさんいるよ
そしてその下の子供たち。

962
01:26:48,954 --> 01:26:50,788
彼らが欲しいのは食べ物だけです、お願いですから！

963
01:26:50,872 --> 01:26:53,124
あなたもそうだったよ、リチャーズ。
プランアルファを進めます。

964
01:26:53,208 --> 01:26:56,210
- すべての暴徒は排除されなければなりません。
- 地獄だ。

965
01:26:56,294 --> 01:26:58,838
・私は無力な人間には発砲しません。
- ご注文はあります...

966
01:26:58,922 --> 01:27:02,049
- それはどこから来たのですか？
- ネットワーク衛星。

967
01:27:03,510 --> 01:27:05,803
ミッションを中止します。基地に戻ります。

968
01:27:06,304 --> 01:27:08,180
そのダイヤルには触れないでください。

969
01:27:08,432 --> 01:27:11,142
リチャーズを拘束し、命令通りに行動する。

970
01:27:11,351 --> 01:27:14,020
リチャーズ、一体何をしているんだ？

971
01:27:18,942 --> 01:27:20,192
ご列席の皆様！

972
01:27:20,277 --> 01:27:23,320
皆様、
よろしければご容赦ください。

973
01:27:23,405 --> 01:27:27,241
- 技術的な問題が発生しています。
- でたらめ！

974
01:27:33,874 --> 01:27:35,207
ショータイムだよ。

975
01:27:50,557 --> 01:27:53,476
人々を追い出してください。
さあ、人々を追い出してください。

976
01:28:06,948 --> 01:28:09,950
かなり面白いと思いました
ゾーンの外にありますか？

977
01:28:10,035 --> 01:28:14,497
今どうしたの、ビッチ？
なぜ笑わないのですか？

978
01:28:14,873 --> 01:28:16,165
何も面白くないから

979
01:28:16,249 --> 01:28:19,543
頭の悪いバカについて
彼の尻には電池が入っている。

980
01:28:31,556 --> 01:28:32,848
アウト、アウト。

981
01:28:38,647 --> 01:28:40,564
チンコのないところを見せてあげるよ。

982
01:29:21,690 --> 01:29:24,275
- 私の邪魔をしないでください!
- 降りてください！下！

983
01:29:30,615 --> 01:29:31,782
さあ行こう！

984
01:30:06,443 --> 01:30:08,110
こんにちは、キューティーパイ。

985
01:30:11,448 --> 01:30:13,991
私たちの一人が深刻な問題に陥っています。

986
01:30:30,842 --> 01:30:34,637
スヴェン、リチャーズさんと話したい?

987
01:30:41,519 --> 01:30:42,603
良い？

988
01:30:46,358 --> 01:30:48,609
ステロイドを投与する必要がある。

989
01:30:56,326 --> 01:30:58,118
あなたは怒っているようです、ベン。

990
01:31:02,707 --> 01:31:05,000
信じてください、あなたにはそうなる権利があります。

991
01:31:05,085 --> 01:31:08,003
でも、ちょっと説明させてもらえませんか？

992
01:31:08,088 --> 01:31:10,464
これがテレビだ、それだけだ。

993
01:31:10,548 --> 01:31:13,384
人には関係ないんです。
それは評価に関係します。

994
01:31:14,094 --> 01:31:19,014
50年間、私たちは彼らに何を食べるべきかを教えてきました。
何を飲むか、何を着るか。

995
01:31:19,099 --> 01:31:21,475
キリストのために、
ベン、分からないの？

996
01:31:21,559 --> 01:31:25,729
アメリカ人はテレビが大好きです。
彼らはそれで子供たちを乳離れさせます。

997
01:31:26,147 --> 01:31:29,149
聞いてください、彼らはゲーム番組が大好きです、
彼らはプロレスが大好きで、

998
01:31:29,234 --> 01:31:31,610
彼らはスポーツと暴力が大好きです。

999
01:31:32,195 --> 01:31:33,821
それで、どうすればいいでしょうか？

1000
01:31:34,281 --> 01:31:36,532
私たちは彼らが望むものを彼らに与えます。

1001
01:31:37,575 --> 01:31:40,619
私たちがナンバーワンだよ、ベン。
重要なのはそれだけです。

1002
01:31:40,829 --> 01:31:43,914
信じてください、
私はこのビジネスに携わって30年になります。

1003
01:31:44,040 --> 01:31:47,543
まあ、私はショービジネスに携わったことはありません
あなたがいる限り、キリアン、

1004
01:31:47,627 --> 01:31:49,586
でも私は学びが早いです。

1005
01:31:49,671 --> 01:31:52,840
そこで、視聴者にプレゼントします
彼らが望んでいると私が思うもの。

1006
01:31:52,924 --> 01:31:53,924
待って。

1007
01:31:58,513 --> 01:32:01,432
この野郎。死んでください！

1008
01:32:02,434 --> 01:32:04,226
リクエストはしません。

1009
01:32:10,275 --> 01:32:12,901
いいえ！

1010
01:32:56,529 --> 01:32:57,988
まあ、それは的中しました。

1011
01:33:05,997 --> 01:33:07,748
うん！わかりました、はい！

1012
01:33:12,587 --> 01:33:13,796
彼を連れ出して！

1013
01:33:18,593 --> 01:33:24,640
リチャーズ！リチャーズ！リチャーズ！
リチャーズ！リチャーズ！リチャーズ！

1014
01:34:11,946 --> 01:39:14,990
 [ © anoXmous </ font>
 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud/